G3329
Grego
μετάγω
metágō
Definicao
de μετά e ἁρμόζω; para liderar, ou seja, transferir (direto): – virar.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G3329
Comentario – Adam Clarke
Eis que colocamos pedaços na boca dos cavalos. A fim de mostrar a necessidade de regular a língua, para o qual São Tiago foi conduzido por sua exortação a eles que desejavam empurrar-se para o escritório do professor, supondo, porque eles tinham o dom de um fluxo pronto de fala , para que, portanto, eles poderiam começar mestres de coisas Divinas, ele passa a mostrar que a língua deve ser retido como o cavalo, e governado como os navios, porque, embora seja pequeno, é capaz de governar o homem inteiro, e de irritar e ofender os outros.)
Não sei.
Que bom. Ou seja, pode fazer grandes coisas, seja de uma espécie boa ou má. Ele parece referir-se aqui à eloquência poderosa e todos os comandantes dos oradores gregos: eles poderiam levar a grande multidão para onde quisessem; acalmá-los para a paz e submissão, ou excitá-los à sedição furiosa. Vejam, quão grande é o assunto. Veja o que uma chama de discórdia e insubordinação um homem, apenas pela sua língua persuasiva, pode acender entre o povo comum.)
Versiculos onde aparece (2)
Tiago 3:3
Ora, se pomos freio na boca dos cavalos, para nos obedecerem, também lhes dirigimos o corpo inteiro.
Tiago 3:4
Observai, igualmente, os navios que, sendo tão grandes e batidos de rijos ventos, por um pequeníssimo leme são dirigidos para onde queira o impulso do timoneiro.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.