G3397
Grego
μικρόν
mikrón
Definicao
singular masculino ou neutro de μικρός (como substantivo); um pequeno espaço de tempo ou grau:–um (pouco) (enquanto).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G3397
Comentario – Adam Clarke
39. Caiu no rosto Ver Clarke em Lu 22:44 . Esta era a postura comum do suplicante quando o favor era grande que foi pedido, e profunda humilhação necessária. A cabeça foi colocada entre os joelhos, e a testa trazida para tocar a terra-esta não foi apenas uma humilhante, mas uma postura muito dolorosa também. Esta taça ] A palavra cálice é frequentemente usada nos escritos sagrados para apontar tristeza, angústia, terror, morte . Parece ser uma alusão a um método muito antigo de punir criminosos. Um copo de veneno foi colocado em suas mãos, e eles foram obrigados a bebê-lo. Sócrates foi morto assim, sendo obrigado pelos magistrados de Atenas a beber um copo do suco de cicuta. Para a morte, pelo copo envenenado, parece uma alusão em Heb 2:9 Jesus Cristo, pela graça de Deus, TESTEMED morte para cada homem. O mundo inteiro está aqui representado como sendo culpado e condenado perante o tribunal de Deus; na mão de cada homem o cálice mortal é colocado, e ele é obrigado a beber do veneno – Jesus entra, tira da sua mão o cálice de cada homem, e bebe do veneno, e assim prova ou sofre a morte que qualquer outro homem deve ter sofrido. Passo de mim ] Talvez haja uma alusão aqui a vários criminosos em pé em uma fileira, que estão todos para beber do mesmo copo; mas, o juiz estendendo favor a um determinado, o copo passa por ele para o próximo. Em vez de , indo um pouco para a frente , muitos eminente MSS. ter , vindo um pouco para a frente – mas a variação é de pouco momento. No final deste versículo vários MSS. adicionar a cláusula em Lu 22:43 Apareceu um anjo, &c.)
Não sei.
40. Saith a Pedro] Ele dirigiu-se mais particularmente a este apóstolo, por causa da profissão que ele tinha feito, Mt 26:33 ; como se ele tivesse dito: "É esta a maneira como você testemunha o seu afetuosa apego a mim? Vocês todos disseram que estavam prontos para morrer comigo; o que, então, você não pode assistir uma hora?" Em vez de , não poderia YE , o Codex Alexandrinus , o mais tarde siríaco na margem , três do Itala , e Juvencus , ler , poderia não -referindo a censura imediatamente a Pedro , que tinha feito as promessas mencionadas antes.)
Não sei.
41. Que não entreis em tentação] Se não podeis suportar um pouco de fadiga quando não há sofrimento, como fareis quando vier a tentação, a grande prova da vossa fidelidade e coragem? Vigiai – para que não sejais tomados desprevenidos; e orai – para que, quando vier, possais suportá-lo. O espírito – está disposto, mas a carne é fraca ] Suas inclinações são boas -ye são verdadeiramente sinceros; mas seus bons propósitos serão dominados por sua timidez. Desejais continuar firmes na vossa adesão ao vosso Mestre; mas os vossos temores vos conduzirão ao seu abandono.)
Não sei.
42. Ó meu Pai, se este cálice não pode passar de mim Se não for possível – para redimir o homem caído, a menos que eu beba este cálice, a menos que eu sofra a morte por eles, seja feita a tua vontade – Estou satisfeito em sofrer o que for necessário para realizar o grande projeto. Neste endereço a humanidade de Cristo mais evidentemente aparece; pois era sua humanidade só que poderia sofrer; e se não parecesse que ele tinha sentido esses sofrimentos, teria sido uma presunção de que ele não tinha sofrido, e consequentemente não fez nenhuma expiação. E se ele não parecesse ter sido perfeitamente resignado nestes sofrimentos, seu sacrifício não poderia ter sido um livre arbítrio, mas uma oferta constrangida, e, portanto, de nenhum uso para a salvação da humanidade.)
Não sei.
43. Seus olhos eram pesados. ] Ou seja, não podiam mantê-los abertos. Não havia nada de sobrenatural nisto? Não houve influência aqui dos poderes das trevas?)
Não sei.
44. Orou pela terceira vez ] Então, São Paulo-Eu rogava ao Senhor THRICE que ele poderia afastar-se de mim, Matt 26:2 Matt 12:8. Este três vezes repetindo a mesma petição argumenta profunda seriedade da alma.)
Versiculos onde aparece (12)
Mateus 26:39
Adiantando-se um pouco, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se possível, passe de mim este cálice! Todavia, não seja como eu quero, e sim como tu queres.
Marcos 14:35
E, adiantando-se um pouco, prostrou-se em terra; e orava para que, se possível, lhe fosse poupada aquela hora.
Marcos 14:70
Mas ele outra vez o negou. E, pouco depois, os que ali estavam disseram a Pedro: Verdadeiramente, és um deles, porque também tu és galileu.
João 13:33
Filhinhos, ainda por um pouco estou convosco; buscar-me-eis, e o que eu disse aos judeus também agora vos digo a vós outros: para onde eu vou, vós não podeis ir.
João 14:19
Ainda por um pouco, e o mundo não me verá mais; vós, porém, me vereis; porque eu vivo, vós também vivereis.
João 16:16
Um pouco, e não mais me vereis; outra vez um pouco, e ver-me-eis.
João 16:17
Então, alguns dos seus discípulos disseram uns aos outros: Que vem a ser isto que nos diz: Um pouco, e não mais me vereis, e outra vez um pouco, e ver-me-eis; e: Vou para o Pai?
João 16:18
Diziam, pois: Que vem a ser esse— um pouco? Não compreendemos o que quer dizer.
João 16:19
Percebendo Jesus que desejavam interrogá-lo, perguntou-lhes: Indagais entre vós a respeito disto que vos disse: Um pouco, e não me vereis, e outra vez um pouco, e ver-me-eis?
2 Coríntios 11:1
Quisera eu me suportásseis um pouco mais na minha loucura. Suportai-me, pois.
2 Coríntios 11:16
Outra vez digo: ninguém me considere insensato; todavia, se o pensais, recebei-me como insensato, para que também me glorie um pouco.
Hebreus 10:37
Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não tardará;

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.