G4373 προσφάτως — Grego Strong

Um certo judeu chamado Aquila. Alguns suporam que este Áquila era o mesmo com o Onkelos, mencionado pelos judeus. Ver artigo em Wolfius, Bibl. Hebr. vol. ii. p. 1147. Não temos nenhuma evidência de que este judeu e sua esposa estavam neste momento convertidos à religião cristã. Sua conversão foi provavelmente o fruto do alojamento de São Paulo com eles- Ponto Veja Clarke em Ac 2:9 Cláudio tinha ordenado que todos os judeus se afastassem de Roma ] Este édito do imperador romano não é mencionado por Josefo; mas é provavelmente o mesmo a que Suetônio se refere em sua vida de Cláudio; onde ele diz, Judaeos, impulsore Chresto, assíduo tumultuantes Roma expulit. "Ele expulsou os judeus de Roma, enquanto eles estavam fazendo insurreções contínuas, sob seu líder Chrestus." Quem este Chrestus era nós não podemos dizer; provavelmente Suetônio significa Cristo; mas isto eu confesso não me parece provável. Pode ter havido um judeu do nome de Cristo, que tinha feito algumas perturbações, e, em conseqüência, Cláudio pensou apropriado para banir todos os judeus da cidade. Mas como poderia ele querer Cristo, que nunca esteve em Roma? ninguém jamais o personificou naquela cidade; e é evidente que não podia referir-se a qualquer influência espiritual exercida por Cristo na mente do povo. Na verdade, ele fala de Cristo como sendo a pessoa que foi a causa dos distúrbios. Não é nenhum nome fictício, nenhum nome de uma pessoa ausente, nem de uma seita; mas de um que era bem conhecido pelos distúrbios que ele ocasionou, e para o qual é provável que ele sofreu, e aqueles de sua nação foram expulsos. Este decreto, que foi feito, não pelo senado, mas pelo próprio imperador, continuou apenas em vigor durante a sua vida, se assim por muito tempo; para em um curto período de tempo depois desta Roma novamente abundaram judeus.)