G4465 ῥαβδοῦχος — Grego Strong

35. E os magistrados enviaram os sargentos] A palavra original, , significa os lictors , pessoas que carregavam antes do cônsul os fasces , que era um machado, em torno do qual era um feixe de varas amarradas. Por que os magistrados deveriam ter enviado uma ordem para demitir os apóstolos, a quem eles tinham usado tão barbaramente na noite anterior, não podemos dizer, a menos que recebamos a leitura do Códice Bezae como genuíno, viz. E quando era dia, os magistrados se reuniram no tribunal, E se lembrando do terremoto que tinha acontecido, eles estavam com medo, e eles enviaram os sargentos, c. A versão Itala deste mesmo MS. tem a mesma leitura: assim também tem a margem do mais tarde siríaco. Se este MS. ser correto, a causa da demissão dos apóstolos é ao mesmo tempo evidente: o terremoto tinha alarmado os magistrados e, tomando como certo que isso era um símbolo do desagrado Divino contra eles por sua conduta desprincipal para com aqueles bons homens, eles queriam se livrar tão silenciosamente do negócio como eles podiam, e, portanto, enviado para demitir os apóstolos. Quer esta leitura seja genuína ou não, é provável que dê a verdadeira causa da conduta dos magistrados.)