G4515
Grego
Ῥωμαϊστί
Rhōmaïstí
Definicao
advérbio de um suposto derivado de Ῥώμη; Romanicamente, isto é, na língua latina:–Latim.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G4515
Comentario – Adam Clarke
Hebraico, grego, latino. Veja Clarke em Lu 23:38 No Mt 27:37 , eu dei este título em hebraico, grego e latim, como mencionado por este evangelista. O leitor, no entanto, não será descontente em encontrar o mesmo título repetido aqui em um personagem que foi escrito no quarto século, e é provavelmente quase se assemelhando que usado nos primeiros tempos do cristianismo. O caráter grego e latim, que está inserido aqui, é uma fac-símile exata do que no Codex Bezae, cortar e elenco à custa da Universidade de Cambridge, para a edição do Dr. Kipling do que mais venerável MS. que contém o texto grego dos quatro evangelistas e Atos, eo texto em latim do mesmo, como existia antes do tempo de São Jerônimo. Tendo examinado o MS. eu mesmo, posso dizer que estes tipos são uma representação muito fiel do original Em hebraico, . Em grego, . Em latim, . iehsus nazarenus rex iudaeorum )
Versiculos onde aparece (1)
João 19:20
Muitos judeus leram este título, porque o lugar em que Jesus fora crucificado era perto da cidade; e estava escrito em hebraico, latim e grego.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.