G4607 σικάριος — Grego Strong

38. Não és tu que egípcio, c. ] A história a que Cláudio Lísias se refere é tirada de Josefo, Ant . lib. xx. cap. 7, seg. 6, e Guerra , lib. ii. cap. 13, seg. 5, e está na substância da seguinte forma: Um egípcio, cujo nome não é conhecido, fingiu ser profeta, e disse aos seus seguidores que os muros de Jerusalém cairiam diante deles, se o ajudassem a fazer um ataque à cidade. Ele tinha endereço suficiente para levantar uma multidão de 30.000 homens, e com estes avançaram até o Monte das Oliveiras, mas Félix, o governador romano, veio de repente sobre ele, com um grande grupo de tropas romanas, tanto de infantaria e cavalaria: a multidão foi rapidamente dispersa, quatrocentos mortos, duzentos presos feitos, e o próprio egípcio, com alguns de seus amigos mais fiéis, escapou; de quem nenhum relato foi ouvido depois. Como Lísias encontrou tal clamor contra Paulo, ele supôs que ele deve ser algum malfeitor egrégio, e provavelmente aquele egípcio que tinha escapado, como relatado acima. Os homens aprendidos concordam que São Lucas se refere ao mesmo fato de que Josefo fala; mas há uma diferença considerável entre os números em Josefo, e aqueles em Lucas: o primeiro tendo 30.000, este último apenas 4000. O pequeno número de mortos e prisioneiros, apenas 600 no total, segundo Josefo, leva-nos a suspeitar que o seu número é muito exagerado; como 600 em mortos e prisioneiros de uma turba de 30.000, conduzidos por infantaria regular e cavalaria, não é uma espécie de proporção; mas é uma proporção suficiente para uma turba de 4000. Dean Aldridge supôs que o número em Josefo era originalmente 4000, mas que os copistas antigos confundindo o delta grego, quatro, para lambda, trinta, escreveu 30.000, em vez de 4000. Ver edição de Havercamp, vol. ii. p. 177. Há outra maneira de conciliar os dois historiadores, que é esta: Quando este impostor egípcio no início começou a fazer grandes jactâncias e grandes promessas, uma multidão de pessoas, ao montante de pelo menos 30.000, cansado do jugo romano, a partir do qual ele prometeu-lhes libertação, prontamente se arranjaram sob suas bandeiras. Ao não cumprir nada do que prometeu, 26 mil deles haviam derretido antes de chegar ao Monte das Oliveiras: este remanescente os romanos atacaram e dispersaram. Josefo fala do número que tinha no início; São Lucas, daqueles que tinha quando chegou ao Monte Oliveira. Que eram assassinos? ] : Sicarii , assassinos: eles derivaram seu nome de sica, uma espécie de faca torta, que eles esconderam sob suas roupas, e em particular esfaquearam os objetos de sua malícia. Josefo .)