G4681 Σπανία — Grego Strong

24. Quando faço a minha viagem à Espanha] Onde é muito provável que o Evangelho ainda não tinha sido plantado; embora contos lendários nos informar que São Tiago tinha plantado o Evangelho lá muito antes desta vez, e tinha fundado muitos bispados! Mas isso é tão infundado como é ridículo e absurdo; para nada como o que é agora chamado de bispado , nem mesmo uma paróquia , foi fundada por muitos anos depois disso. Um pregador itinerante, pode, com mais propriedade, dizer circuitos de viagem foram formados, em vez de bispados. Se o apóstolo alguma vez cumpriu seu projeto de ir para a Espanha é desconhecido, mas não há nenhuma evidência de que ele fez, ea presunção é de que ele não realizou esta viagem. A antiguidade não prova que ele cumpriu sua intenção. Eu irei até ti. Estas palavras estão querendo em quase todos os MS. de nota, e no siríaco de Erpen, Copta, Vulgata, Etíope, Armênio, e Itala. Se a primeira cláusula deste versículo for lida em conexão com a última cláusula do precedente, parecerá plenamente que esta cláusula rejeitada é inútil. Tendo um grande desejo, estes muitos anos para vir até vós, quando qualquer que eu levar a minha viagem para a Espanha, porque eu confio em ver-vos no meu caminho, c. Um pouco cheio de vossa companhia.] A palavra , que traduzimos preenchido , seria melhor prestada gratificado para significa ser satisfeito , para ser satisfeito , e para desfrutar . ELIAN., Hist. Anim ., lib. v., c. 21, falando do pavão espalhando sua bela plumagem, diz: "Ele prontamente permite que o espectador se gratificar por vê-lo." E MAXIMUS TÍRIO, DISSERT. 41, página 413: "Para que veja os céus, e seja satisfeito com o esplendor da luz." HOMER usa a palavra no mesmo sentido:- . Odiss., lib. xi., ver. 451. "Mas a minha mulher nunca deixou que os meus olhos ficassem encantados com o meu filho." O apóstolo, embora ele não teve a honra de ter plantado a Igreja em Roma, ainda esperava muita gratificação da visita que ele pretendia fazer-lhes.)