G5517 χοϊκός — Grego Strong

47. O primeiro homem é da terra] Isto é: o corpo de Adão foi feito do pó da terra; e daí o apóstolo diz que ele era, do pó; porque o corpo foi feito aphar min ha-adamah, pó da terra Ge 2:7 O segundo homem é… do céu. Heavenly , , como vários bons MSS. e versões ler. O corpo da ressurreição será de natureza celestial, e não sujeito a decadência ou morte. O que é formado da terra deve viver segundo uma maneira terrena; deve ser nutrido e sustentado pela terra: o que é do céu é de natureza espiritual; e não terá nenhuma conexão mais com, nem dependência da terra. Eu concebo ambas estas cláusulas para relacionar-se com o homem; e apontar a diferença entre o corpo animal e o corpo espiritual, ou entre os corpos que temos agora e os corpos que teremos na ressurreição. Mas este pode ser o significado da cláusula, o segundo homem é o Senhor do céu? Na citação eu omiti , o Senhor, sobre as seguintes autoridades: MANUSCRIPTS-BCD*EFG, e dois outros. VERSÕES-Copta, Etíope, Armênio na margem, Vulgata, e Itala. PAÍSES- Orígenes , que cita-lo uma vez e omite-lo uma vez; Atanásio, Basil , as duas Gregorias, Nyssen e Nazianzen; Isidore, Cyril, Tertuliano, Cipriano, Hilary, Zeno, Ambrose, Agostinho, Jerome, Ambrosiaster, Philaster, Leão, Pacianus, Primasius, Sedulius, Bede, e outros . Veja estas autoridades mais em geral em Wetstein . Alguns dos mais eminentes críticos modernos deixam de fora a palavra, e Tertuliano diz que foi colocado pelo herege Marcion. Acho que a palavra não é legítima neste lugar. O versículo é lido pelo MSS., versões, e pais referidos, assim: O primeiro homem é da terra, terreno; o segundo homem é do céu, celestial; sendo omitido e adicionado. O primeiro homem e o segundo homem deste versículo são o mesmo que o primeiro Adão eo segundo Adão de 1Cor 15:1 1Cor 15:45, e não é claro que Cristo é significado em qualquer lugar. Alguns supõem que há uma referência aqui ao que Eva disse quando ela trouxe Caim: Eu tenho obtido um homem do Senhor kanithi ish eth Yehovah eu possuí ou consegui o homem, o Senhor; isto é, como Dr. Lightfoot explica, que o próprio Senhor deve tornar-se homem: e ele pensa que Eva tinha respeito à promessa de Cristo quando ela nomeou seu filho; como Adão tinha quando ele nomeou sua esposa. Se Eva tinha isso em vista, só podemos dizer que ela estava tristemente enganada: de fato, a conjectura é muito refinada. Os termos primeiro homem da terra, e segundo homem do céu, são frequentes entre os judeus: o Adão superior; e Adão, o inferior; isto é, o Adão terrestre e celestial: Adão antes da ressurreição, e Adão depois dele.) Não sei. 48. Assim como o terreno, c.] Assim como Adão, que foi formado da terra, assim também todos os seus descendentes são frágeis, decadentes e sujeitos à morte. Assim como o celestial ] Assim como o estado celestial de Adão e de todos os seres glorificados, assim será o estado de todos aqueles que, na ressurreição, são encontrados aptos para glória.)