G5534
Grego
χρή
chrḗ
Definicao
terceira pessoa do singular do mesmo que χράομαι ou χράω usado impessoalmente; precisa (deve ou deveria) ser:–ought.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G5534
Comentario – Adam Clarke
10. Da mesma boca] Este ditado é algo assim, Pr 18:21 A morte e a vida estão no poder da língua; e sobre isso, para uma ilustração das palavras de São Tiago, ouvir Vayikra Rabba, seg. 33: "Rabi Simeão, filho de Gamaliel, disse a seu servo Tobias, Vai e traz-me alguma boa comida do mercado: o servo foi, e ele comprou línguas. Em outro tempo ele disse ao mesmo servo, Vá e comprar-me alguma comida ruim: o servo foi, e comprou línguas. Disse o senhor: Qual é a razão pela qual, quando te mandei comprar-me boa e má comida, trouxeste línguas? O servo respondeu: Da língua, tanto o bem como o mal vêm ao homem: se é bom, não há nada melhor; se mau, não há nada pior." Um ditado muito parecido com o de São Tiago como encontrado no Rabino Tanchum , fol. 10, 4: "A boca deseja estudar na lei, e para falar boas palavras, para louvar a Deus, para glorificá-lo, e para celebrá-lo com hinos; mas também pode difamar, blasfemar, opróbrio, e jurar falsamente." Ver Schoettgen Encontrar um homem que oficia em coisas sagradas para ser um jurador comum, um caluniador, c., é verdadeiramente monstruosa, mas houve muitos casos deste tipo, e eu tenho conhecido vários. Deixe-me dizer a todos esses, Meus irmãos, estas coisas não devem ser assim.)
Versiculos onde aparece (1)
Tiago 3:10
De uma só boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não é conveniente que estas coisas sejam assim.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.