Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H5936 Hebraico
עֲלוּקָה
ʻălûwqâh
Definicao
Particípio passivo feminino de uma raiz não utilizada que significa sugar; a sanguessuga; sanguessuga de cavalo.
Comentario – Adam Clarke
A lebre de cavalo tem duas filhas , chorando, Dar, dar. ] "Esta lebre de cavalo", diz Calmet , "é COVETOSA, e suas duas filhas são Avaria e Ambição. Eles nunca dizem: É o suficiente; eles nunca estão satisfeitos; eles nunca estão satisfeitos." Muitas explicações foram dadas deste versículo, mas como todas as versões concordam em render alukah a lebre de cavalo ou sangue-sucker, o significado geral coletado tem sido: "Há pessoas tão excessivamente cobiçados e gananciosos, que eles dificilmente vão deixar qualquer viver, mas eles mesmos, e quando eles se apoderar de qualquer coisa pelo que eles podem lucrar, eles nunca deixar ir seu porão até que eles tenham extraído a última parte do bem dele." Horace bem expressou esta disposição, e pelo mesmo emblema, aplicado a um poeta pobre, que aproveita e extrai tudo o que pode de um autor de reputação, e obriga todos a ouvi-lo ler seus versos miseráveis. Quem vero arripuit, tenet, occiditque legendo, Non missura cutem, nisi plena cruoris, HIRUDO. De Arte Poet., ver. 475. "Mas se ele vos prender, então o terror da tortura, Ele agarra-te até te ler morto; E como um LECH, voraz de sua comida, não desiste de seu cruel segurar até gorged com sangue." Francis. A palavra alukah , que aqui traduzimos lebre de cavalo , é lida em nenhuma outra parte da Bíblia. Não pode ele, como Agur, Jakeh, Ithiel, e Ucal, ser um nome próprio, pertencente a alguma mulher bem conhecida de seu conhecimento, e bem conhecido ao público, que tinha duas filhas notórias por sua cobiça e luxúria? E na primeira vista o versículo seguinte pode ser pensado para confirmar esta suposição: "Há três coisas que nunca são satisfeitas, sim, quatro coisas não dizem, É suficiente." a sepultura, o útero estéril, a terra, o fogo. Que semelhança surpreendente existe entre este e o seguinte instituto, retirado do Código de Leis Hindoo , cap. xx., seg. i., p. 203. "Uma mulher nunca está satisfeita com a cópula do homem, não mais do que um fogo é satisfeito com combustível ardente; ou o oceano principal é com receber os rios; ou morte, com a morte de homens e animais." Você não pode mais satisfazer essas duas filhas de Alukah do que você pode o túmulo, c. Alguns dos rabinos têm pensado que alukah significa destino, ou a necessidade de morrer, que eles dizem que tem duas filhas, Éden e Geena, paraíso e inferno. O primeiro nunca tem o suficiente de almas justas o último, dos ímpios. Semelhante a eles é a opinião de Bochart, que pensa alukah significa destino, e as duas filhas, a sepultura eo inferno; para o primeiro de que o corpo desce após a morte, e para o segundo, a alma A Septuaginta dá-lhe uma volta curiosa, conectando o décimo quinto com o décimo sexto versículo: ; "A leech tinha três filhas bem amadas, e estes três não foram capazes de satisfazer o seu desejo: e o quarto não foi satisfeito, de modo a dizer, É suficiente." Afinal, acho que a minha própria conjectura é a mais provável. Aluká é um nome próprio, e as duas filhas foram da descrição que mencionei.) Não sei. O olho que zomba de seu pai] Isto parece ser falado contra aqueles que amaldiçoam seu pai, e não abençoar sua mãe Pr 30:11 Os corvos do vale ] Aqueles que frequentam os locais onde é mais provável encontrar carcaças e vísceras mortas. O corvo, o corvo, a torre, o daw, o corvo carniça, e o chough Cornish, parecem ser todos do mesmo gênero. Alguns deles vivem no pulso e insetos; outros, o corvo em particular, vivem na carniça As águias jovens o comerão. A águia-mãe arrancará tal olho, e o levará ao ninho para alimentar os seus filhotes. Muitos dos desobedientes aos pais chegaram a um fim inoportuno, e, no campo de batalha, onde muitos um depravado caiu, e em gibbets, tornaram-se realmente a presa de pássaros famintos.)
Versiculos onde aparece (1)
Provérbios 30:15
A sanguessuga tem duas filhas, a saber: Dá, Dá. Há três coisas que nunca se fartam, sim, quatro que não dizem: Basta!
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App