Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H8360 Hebraico
שְׁתִיָּה
shᵉthîyâh
Definicao
feminino de שְׁתִי; bebida; bebendo.
Comentario – Adam Clarke
Nenhum compeliu: porque assim o rei tinha designado ] Cada pessoa bebia o que queria; não era obrigada a tomar mais do que tinha motivos para pensar que lhe faria bem. Entre os gregos, cada convidado foi obrigado a manter a rodada, ou deixar a empresa: daí o provérbio ; Beber ou partir. A este Horace refere-se, mas dá mais licença:- Pasco libatis dapibus; prout cuique libido est. Siccat inaequales calices conviva, solutus Legibus insanis: seu quis capitul acria fortis Pocula; seu modicis humescit aetius. HORAT. Sat. lib. ii., s. vi., ver. 67. Lá, todos os convidados podem beber e encher Tanto ou pouco quanto ele vai; Afastado das regras Bedlam De prodígios rugidos e tolos. Se, de bom humor ou capricho, Ele enche sua taça até a borda; Ou, mais feliz de deixá – lo passar, é alegre com um copo moderado. Francis. Nas festas romanas havia uma pessoa escolhida pelo elenco de dados, que era o Arbiter bibendi, e prescreveu regras para a empresa, que todos foram obrigados a observar. As referências a este costume podem ser vistas no mesmo poeta. ODAR. lib. i., Od. iv., ver. 18:- Non regna vini sortiere talis. E em lib. ii., Od . vii., ver. 25:- Quem Vênus arbitrum Dicet bibendi? Sr. Herbert, em seu excelente poema, The Church Porch, tem cinco versos sobre este vil costume e sua regra:- Não beba o terceiro copo, que tu não podes domar Quando uma vez está dentro de ti, mas antes de Mayst governá-lo como tu lista, e derramar a vergonha, que ele derramaria sobre ti, sobre o chão. É mais só para atirar isso para o chão, que me jogaria lá se eu mantivesse a ronda Quem estiver embriagado mate sua mãe, Grande com sua irmã; perdeu as rédeas; É proibido por ele próprio. Todos os tipos de doentes fizeram com o licor a cair nas veias. O bêbado perde homem; e doth mergulho Tudo direito mundano, excepto o que ele tem por besta. Nada muito grave pode ser dito sobre esta prática destrutiva.) Não sei. Também Vashti a rainha] [persa] Vashti é uma mera palavra persa; e significa uma bela ou excelente mulher Fez um banquete para as mulheres ] O rei, tendo subjugado todos os seus inimigos, não deixou nenhum competidor para o reino; e estando assim quieto e firmemente sentado no trono, fez deste um tempo de festa geral. Como as mulheres do Oriente nunca se misturam com os homens em público, Vashti fez um banquete para as senhoras persas por si só; e enquanto os homens estavam no pátio do jardim, as mulheres estavam na casa real.) Não sei. Ele comandou Mehuman ] Todos estes são sem dúvida nomes persas; mas tão disfarçados por passar através de um meio hebraico, que alguns deles dificilmente podem ser conhecidos. Meu humano significa um estranho ou convidado. Encontraremos outros nomes e palavras neste livro, cuja etimologia persa pode ser facilmente rastreada.) Não sei. 11. Para trazer Vashti a rainha] O Targum adiciona nu Para ela era justo olhar. ] Daí ela tinha seu nome [persa] Vashti, que significa bonito. Ver Es 1:9 .)
Versiculos onde aparece (1)
Ester 1:8
Bebiam sem constrangimento, como estava prescrito, pois o rei havia ordenado a todos os oficiais da sua casa que fizessem segundo a vontade de cada um.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App