H8474
Hebraico
תַּחָרָה
tachârâh
Definicao
uma raiz facciosa de חָרָה através da ideia do calor do ciúme; competir com um rival; competir, contender.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H8474
Comentario – Adam Clarke
Se já correste com os homens de infantaria Se os menores males aos quais estás exposto te fazem fazer tantas queixas amargas, como te sentirás quando, no decurso do teu ministério profético, fores exposto a muito maior, de inimigos muito mais poderosos? Footmen pode aqui ser o símbolo de eventos maus comuns; cavaleiros, de males muito mais terrível. Se afundaste sob pequenas dificuldades, que farás quando os grandes vierem? E se na terra da paz, em que confiaste ] Eu acredito que o significado é este: "Se em um país que agora desfruta de paz, você mal pensa em segurança, o que você vai fazer no inchaço do Jordão? no tempo em que o inimigo, como torrente transbordante, inundará toda parte da terra? O transbordamento do Jordão, que geralmente acontecia na colheita, expulsou os leões e outros animais de rapina de seus esconderijos entre os arbustos que alinhavam suas margens; que, espalhando-se através do país, fizeram terrível estrago, matando homens, e levando o gado. Talvez por homens de infantaria pode ser significado os filisteus, edomitas, c., cujos exércitos foram compostos principalmente de infantaria e pelos cavalos, os caldeus, que tinham abundância de cavalaria e carros em seu exército. Mas ainda as palavras são proverbial, e o acima é o seu significado.)
Versiculos onde aparece (2)
Jeremias 12:5
Se te fatigas correndo com homens que vão a pé, como poderás competir com os que vão a cavalo? Se em terra de paz não te sentes seguro, que farás na floresta do Jordão?
Jeremias 22:15
Reinarás tu, só porque rivalizas com outro em cedro? Acaso, teu pai não comeu, e bebeu, e não exercitou o juízo e a justiça? Por isso, tudo lhe sucedeu bem.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.