H8516
Hebraico
תַּלְבֹּשֶׁת
talbôsheth
Definicao
de לָבַשׁ; uma vestimenta; roupa.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H8516
Comentario – Adam Clarke
. Para roupas – "Para as suas vestes"] tilbosheth. "Não posso deixar de pensar que esta palavra, tilbosheth, é uma interpolação. 1. Não está em nenhuma versão antiga. 2. É redundante no sentido, como é antes expresso em bigdey . 3. Faz com que o Hemistich apenas muito mais tempo do que deveria ser, se é comparado com os outros adjacentes. 4. Torna uma forma de construção nesta cláusula menos elegante do que nos outros. 5. Pode provavelmente estar em alguma margem uma leitura variada para bigdey, e daí levado para o texto. Isto é mais provável, pois sua forma é tal como seria se estivesse em regimine, como deve ser antes de nakam."-Dr. JUBB. Dois tipos de armadura são mencionados: um peitoral e um capacete, para trazer justiça e salvação para aqueles que o temem; e as vestes de vingança e o manto de zelo para a destruição de todos aqueles que finalmente se opõem a ele, e rejeitar o seu Evangelho.)
Versiculos onde aparece (1)
Isaías 59:17
Vestiu-se de justiça, como de uma couraça, e pôs o capacete da salvação na cabeça; pôs sobre si a vestidura da vingança e se cobriu de zelo, como de um manto.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.