Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Grego

G1735 Grego
ἐνδέχεται
endéchetai
Definicao
terceira pessoa do singular do presente de um composto de ἐν e δέχομαι; (impessoalmente) é aceito em, isto é, admitido (possível):–pode (+ não) ser.
Comentario – Adam Clarke
33. Devo andar, c.] Eu devo continuar a fazer milagres e ensinar por um curto período de tempo ainda, e então eu vou morrer em Jerusalém; portanto, eu não posso partir, de acordo com o conselho dado a mim, (Lu 13:31,) nem pode um cabelo da minha cabeça cair no chão até que o meu trabalho seja feito. Hoje e amanhã, c.] Kypke afirma que a tradução correta do original é, eu devo andar hoje e amanhã no vizinho Costas : e que muitas vezes é entendido desta forma: ver o Sr. 1:38, e suas notas lá. Que Cristo estava agora na jurisdição de Herodes, como ele supõe, é evidente a partir de Lu 13:31 que ele estava em sua última viagem para Jerusalém, Lu 9:51 que ele tinha acabado de passar por Samaria, Lucas 9:52 Lucas 9:56; que como Samaria e Judéia estavam sob o procurador romano, e Peréia estava sujeito a Herodes Antipas, portanto, ele conclui que Cristo estava neste momento em Peréia; que concorda com Mt 19:1, e Mr 10:1, e Lu 17:11. Ele pensa, se as palavras não são entendidas desta forma, eles são contrários a Lu 13:32 , que diz que sobre ele Cristo é morrer, enquanto isso diz que ele deve viver e agir. Pereça de Jerusalém. ] Um homem que professa ser um profeta só pode ser julgado nesse terreno pelo grande Sinédrio, que sempre reside em Jerusalém; e como os judeus estão prestes a me matar, sob a pretensão de ser um falso profeta, por isso a minha sentença deve vir desta cidade, e minha morte ocorrer nela.)
Versiculos onde aparece (1)
Lucas 13:33
Importa, contudo, caminhar hoje, amanhã e depois, porque não se espera que um profeta morra fora de Jerusalém.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App