Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Grego

G2566 Grego
καλλίον
kallíon
Definicao
neutro do comparativo (irregular) de καλός; (adverbialmente) melhor do que muitos:–muito bem.
Comentario – Adam Clarke
Estou no lugar de julgamento de César. Cada procurador representava a pessoa do imperador na província sobre a qual ele presidiu; e, como a sede do governo estava em Cesaréia, e Paulo estava agora diante do tribunal sobre o qual o representante do imperador se sentava, ele poderia dizer, com a mais estrita propriedade, que ele estava diante de César julgamento assento, onde, como um homem livre de Roma, ele deve ser julgado. Como bem sabes. O registro deste julgamento antes de Félix foi, sem dúvida, deixado para a inspeção de Festo, pois, como ele deixou o prisioneiro para seu sucessor, ele também deve deixar as acusações contra ele, eo julgamento que ele tinha sofrido. Além disso, Festo deve ter certeza de sua inocência, a partir do julgamento pelo qual ele tinha acabado de passar.) Não sei. Porque se eu for um criminoso ] Se se puder provar que violei as leis, de modo a expor-me à pena capital, não desejo salvar a minha vida por subterfúgios; estou perante o único tribunal competente; aqui o meu negócio deve ser definitivamente decidido. Ninguém pode entregar-me a eles. As palavras do apóstolo são muito fortes e apropriadas. Os judeus pediram como um favor, , de Festo, que ele iria enviar Paulo para Jerusalém, Ac 25:3. Festo, disposto a fazer os judeus, este favor, perguntou Paulo se ele iria para Jerusalém, e lá ser julgado, Ac 25:9. Paulo diz, Eu não fiz nada errado, nem contra os judeus ou contra César; portanto, nenhum homem, pode fazer um presente de mim para eles; isto é, favorecê-los a ponto de colocar a minha vida em suas mãos, e assim gratificar-los pela minha morte. Festo, em seu discurso a Agripa, Ac 25:16, admite isso, e usa a mesma forma de falar: Não é costume dos romanos, , gratuitamente a desistir de qualquer um , c. Grande parte da beleza desta passagem é perdido por não atender às palavras originais. Veja Clarke em Ac 25:16 Eu apelo a César. ] Um homem livre de Roma, que tinha sido julgado por um crime, e sentença passada sobre ele, tinha o direito de apelar para o imperador, se ele concebeu a sentença para ser injusta, mas, mesmo antes da sentença foi pronunciada, ele tinha o privilégio de um recurso, em casos criminais, se ele concebeu que o juiz estava fazendo qualquer coisa contrária às leis. ANTE sententiam appellari potest in criminali negotio, si judex contra leges hoc faciat .-GROTIUS. Um apelo ao imperador foi altamente respeitado. A lei juliana condenou esses magistrados, e outros tendo autoridade, como violadores da paz pública, que tinham condenado à morte, torturado, açoitado, preso, ou condenou qualquer cidadão romano que tivesse apelado para César. Lege Julia de vi publica damnatur, qui aliqua potestate praeditus, Civem Romanum ad Imperatorem appellantem necarit, necarive jusserit, torserit, verberauerit, condenaverit, in publica vincula duci jusserit . Pauli Recept. Sent. lib. v. t. 26. Esta lei era tão sagrada e imperativa, que, na perseguição sob Trajan, Plínio não tentaria matar cidadãos romanos que foram provados ter transformado cristãos; portanto, em sua carta a Trajan, lib. x. Ep. 97, diz ele, Fuerunt alii similis amentiae, quos, quia cives Romani erant, anotavi in urbem remittendos . "Havia outros culpados de loucura semelhante, que, achando-os cidadãos romanos, eu decidi enviar para a cidade." É bem provável que eles tivessem apelado para César.)
Versiculos onde aparece (1)
Atos 25:10
Disse-lhe Paulo: Estou perante o tribunal de César, onde convém seja eu julgado; nenhum agravo pratiquei contra os judeus, como tu muito bem sabes.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App