H16 אֵבֶה — Hebraico Strong

Como os navios rápidos oniyoth ebeh Navios do desejo, ou navios de Ebeh, diz a nossa margem; talvez mais corretamente, navios inflados, as velas que barriga para fora com um vento vivo justo, maré favorável, e os próprios navios levemente carregados. A Vulgata tem, como navios carregados de maçãs. Navios carregados com as melhores frutas.-TARGUM. Navios bem adaptados para velejar.-ARABIC. Navios que sejam bons em venda.-COVERDALE. Provavelmente isto se relaciona com os navios de vela rápida luz no Nilo, que foram feitos de juncos ou papiro Talvez a idéia de ser apreendido não é tanto a rapidez da passagem, como eles não deixando nenhum rastro ou pista atrás deles. Mas em vez de ebeh eybah, navios hostis ou os navios de inimigos, é a leitura de quarenta e sete de Kennicott e De Rossi MSS., e da versão siríaco. Se esta é a verdadeira leitura, qual é o seu sentido? Os meus dias se foram como os navios de luz dos piratas, tendo-me tirado da minha propriedade, e levado tudo irrecuperável, sob a mais forte pressão da vela, para que eles possam realizar a sua fuga, e garantir o seu saque. As próximas palavras, Como a águia que se apressa para a presa, parece pelo menos para semblante, se não confirmar, a leitura acima: a idéia de roubo e despojo, ataque imediato e retirada súbita, é preservada em ambas as imagens.)