H99
Hebraico
אָגֵם
ʼâgêm
Definicao
provavelmente da mesma origem que אֲגַם (no sentido de água parada); figurativamente, triste; lagoa.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H99
Comentario – Adam Clarke
E eles serão quebrados, c.- "Seus armazéns"] shathotheha, , celeiros.- Aquila Tudo o que faz sluices e lagoas para peixes – "Tudo o que faz um ganho de piscinas para peixes."] Esta linha obscura é renderizada por diferentes intérpretes de maneiras muito diferentes. Kimchi explica agmey como se fosse o mesmo com agemah , de Job 30:25 , em que ele é seguido por alguns dos rabinos , e apoiado pela Septuaginta : e secher , que eu traduzo ganho , e que alguns levam para redes ou cercos , a Septuaginta renderizar por , bebida forte ou cerveja , que é bem conhecido foi muito usado no Egito e assim também o siríaco , mantendo a palavra hebraica sekra . Submeto estas interpretações muito diferentes ao julgamento do leitor. A Versão da Septuaginta é a seguinte: "E todos os que fazem vinho de cevada lamentar-se-ão, e sofrerão em alma"
Versiculos onde aparece (1)
Isaías 19:10
Os seus grandes serão esmagados, e todos os jornaleiros andarão de alma entristecida.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.