H2418
Hebraico
חֲיָא
chăyâʼ
Definicao
(Aramaico) ou חֲיָה; (Aramaico), correspondente a חָיָה; viver; viver, manter vivo.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H2418
Comentario – Adam Clarke
Então falou os caldeus ao rei em aramida siríaco, a língua de Aram ou Síria. O que tem sido geralmente chamado de Caldeu. Ó rei, vive para sempre Malca leolmin cheyi. Com estas palavras começa a parte caldeu de Daniel, e continua até o fim do sétimo capítulo. Estes tipos de elogios ainda estão em uso nas Índias Orientais. Um superior dá uma bênção para um inferior, dizendo-lhe, quando este está no ato de fazê-lo reverência, "vida longa para ti". Um homem pobre, entrando na presença de um rei para solicitar um favor, usa o mesmo tipo de endereço: Ó pai, tu és o apoio dos necessitados; que possas viver até a velhice!-WARD'S Customs .)
Versiculos onde aparece (6)
Daniel 2:4
Os caldeus disseram ao rei em aramaico: Ó rei, vive eternamente! Dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretação.
Daniel 3:9
disseram ao rei Nabucodonosor: Ó rei, vive eternamente!
Daniel 5:10
A rainha-mãe, por causa do que havia acontecido ao rei e aos seus grandes, entrou na casa do banquete e disse: Ó rei, vive eternamente! Não te turbem os teus pensamentos, nem se mude o teu semblante.
Daniel 5:19
Por causa da grandeza que lhe deu, povos, nações e homens de todas as línguas tremiam e temiam diante dele; matava a quem queria e a quem queria deixava com vida; a quem queria exaltava e a quem queri
Daniel 6:6
Então, estes presidentes e sátrapas foram juntos ao rei e lhe disseram: Ó rei Dario, vive eternamente!
Daniel 6:21
Então, Daniel falou ao rei: Ó rei, vive eternamente!
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.