H3500 יֶתֶר — Hebraico Strong

Deixa-me ir, peço-te, e volta para meus irmãos ] Moisés, tendo recebido a sua comissão de Deus, e instruções de como executá-la, voltou para seu sogro, e pediu permissão para visitar sua família e irmãos no Egito, sem lhe dar qualquer intimação da grande missão em que ele estava indo. Sua guarda deste segredo tem sido atribuída à sua modéstia singular: mas por mais verdadeiro que fosse que Moisés fosse um homem verdadeiramente humilde e modesto, contudo sua prudência só foi suficiente para tê-lo induzido a observar o silêncio sobre este assunto; pois, se uma vez transmitido à família de seu sogro, a notícia poderia ter chegado ao Egito antes que ele pudesse chegar lá, e um alarme geral entre os egípcios teria sido, com toda a probabilidade, a consequência; como fama não deixaria de representar Moisés como vindo para agitar sedição e rebelião, e toda a nação teria sido armada contra eles. Por conseguinte, era essencialmente necessário que a empresa fosse mantida em segredo. Na Septuaginta e Copta a seguinte adição é feita a este versículo: . Depois destes muitos dias, o rei do Egito morreu. Este era provavelmente um brilho antigo ou nota lateral, que em processo de tempo rastejou no texto, como parecia lançar luz sobre o versículo seguinte.) Não sei. Em Midian ] Esta foi uma nova revelação, e parece ter ocorrido depois que Moisés voltou para seu sogro antes de sua partida para o Egito.) Não sei. Sua esposa e seus filhos ] Tanto Gershom e Eliezer, embora o nascimento deste último ainda não foi mencionado no texto hebraico. Ver Clarke no Ex 2:22 Põe-nos num cu. A Septuaginta lê a palavra no plural, , sobre os jumentos, como certamente exigiu mais de um para levar Ziporah, Gershom, e Eliezer. A vara de Deus] O sinal do poder soberano, pelo qual ele deveria realizar todos os seus milagres; uma vez que o distintivo do escritório de seu pastor, e agora que ele deve alimentar, governar e proteger seu povo Israel.)