H3894
Hebraico
לָחוּם
lâchûwm
Definicao
ou לָחֻם; particípio passivo de לָחַם; propriamente, comido, isto é, comida; também carne, isto é, corpo; enquanto…é comer, carne.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H3894
Comentario – Adam Clarke
Quando está prestes a encher a barriga. Aqui parece uma clara alusão aos desejos dos filhos de Israel no deserto. Deus derramou codornizes sobre eles, e derramou sua ira enquanto a carne estava em sua boca. A alusão é muito clara para ser enganado; e isso dá algum semblante ao bispo da versão de Killala do 20o versículo, Jó 20:20 :- Isso, que traduzimos quietude, significa uma codorniz, também a história dos desejos dos hebreus, Ex 16:2-11, e Nu 11:31-35, prova suficientemente. Deixe o leitor marcar todas as expressões aqui, Jó 20:20-23, e compará-los com Nu 11:31-35, e ele provavelmente será de opinião de que Zofar tem essa história imediatamente em vista, que fala de murmurações dos hebreus para pão e carne, e os chuveiros miraculosos de maná e codornizes, e os julgamentos que caiu sobre eles para suas murmurações. Vamos comparar algumas passagens:- Ver. 20. Ele não sentirá sossego selav, a codorna. "Ele não salvará o que desejava." Ver. 21: Não lhe restará nenhuma carne. Êx 16:19: "Ninguém saia dele até de manhã." Ver. 22. Na plenitude da sua suficiência, estará em dificuldades. Êx 16:20: "Mas alguns deles ficaram até de manhã, e criou vermes e fedia." Ver. 23. Quando ele estiver prestes a encher o seu ventre, Deus lançará sobre ele o furor do seu furor, e o fará chover sobre ele enquanto comer. Nu 11:33 : "E enquanto a carne ainda estava entre os seus dentes, antes de ser mastigada, a ira do Senhor se acendeu contra o povo, e o Senhor feriu o povo com uma grande praga." Sl 78:26-30 : "Ele chovia carne sobre eles como pó, e aves de penas como a areia do mar; assim eles comeram e foram cheios, mas, enquanto a carne estava na sua boca, a ira de Deus veio sobre eles", &c. Estes mostram o que Zofar refere.)
Não sei.
Ele deve fugir da arma de ferro ] Ou: "Embora ele fuja da armadura de ferro, o arco descarado deve atingi-lo." Para que, se ele flertar com o yron teapens, ele será baleado com o arco de estela. Coverdale. Isto é, ele certamente perecerá; toda sorte de mortes o aguardam.)
Não sei.
É desenhado, e sai ] Isto refere-se ao arco: A flecha é puxada para fora do feixe ou tremedeira, e descarregado do arco contra a sua marca, e perfura os sinais vitais, e passa através do corpo. Então, Coverdale… A arowe será tomada adiante, e sairá em seu backe.)
Não sei.
Um fogo não soprado o consumirá. Como Zofar está aqui mostrando que os ímpios não podem escapar dos juízos Divinos, assim ele aponta os diferentes instrumentos que Deus emprega para sua destruição. A ira de Deus – qualquer segredo ou maldição sobrenatural. A arma de ferro – a lança ou assim. O arco, e sua flecha de vôo rápido Escuridão – horror profundo e perplexidade. Um fogo não soprado – um fogo sobrenatural; relâmpago: tais como caiu sobre Corá, e sua companhia, para cuja destruição há provavelmente aqui uma alusão: daí as palavras, Ele vai doente com aquele que é deixado em seu tabernáculo. "Disse o Senhor a Moisés e a Arão: Afastai-vos do meio desta congregação, para que eu os consuma num instante. Levantai-vos do tabernáculo de Corá, Datã e Abirão. Afastai-vos das tendas destes homens ímpios. Saiu um fogo do Senhor e consumiu os duzentos e cinqüenta homens que ofereciam incenso.
Não sei.
O céu revelará a sua iniqüidade, e a terra se levantará contra ele. Outra alusão, se não me engano, à destruição de Corá e da sua companhia. O céu revelou a sua iniqüidade; Deus declarou do céu o seu julgamento da sua rebelião. "E a glória do Senhor apareceu a toda a congregação," N.o 16:20, c. E então a terra levantou-se contra eles. "A clave de terra que estava debaixo deles, e a terra abriu a sua boca e os engoliu, e eles desceram vivos para a cova, e a terra fechou-se sobre eles;" Nu 16:31-33.)
Versiculos onde aparece (2)
Jó 20:23
Para encher a sua barriga, Deus mandará sobre ele o furor da sua ira, que, por alimento, mandará chover sobre ele.
Sofonias 1:17
Trarei angústia sobre os homens, e eles andarão como cegos, porque pecaram contra o SENHOR; e o sangue deles se derramará como pó, e a sua carne será atirada como esterco.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.