H4773 מַרְגֵּמָה — Hebraico Strong

Como aquele que amarra uma pedra em uma funda, assim é aquele que dá honra a um tolo. É completamente jogado fora. Este, no entanto, é um provérbio difícil, e as versões dão apenas pouca luz sobre o assunto. O hebraico pode ser traduzido: "Como um pedaço de pedra preciosa entre um montão de pedras, assim é aquele que dá honra ao tolo." Veja a margem , e Parkhurst : mas sobre esta interpretação o significado seria, "É tão inútil jogar uma jóia entre um montão de pedras para aumentar a sua massa, como para dar honra a um tolo." Como aquele que envia um estoão em um hepe de monee; assim que aquele geveth a um wirschip unwiisman .-Old MS. Bíblia. "Aquele que põe um tolo em hie dignite, que é como um homem dyd casta uma pedra preciosa sobre o galante." Coverdale. Este tradutor refere-se ao costume de atirar uma pedra para o montão sob o qual um criminoso jazia enterrado. A Vulgata dá algum rosto a esta tradução: "Aquele que dá honra a um tolo é como aquele que atira uma pedra ao monte de Mercúrio. " Mercúrio foi considerado a divindade que presidiu as estradas; e pedras foram erguidas em diferentes lugares para guiar o viajante. Daí essas linhas de Dr. Young :- )