H4772
Hebraico
מַרְגְלָה
margᵉlâh
Definicao
Denominativo de רֶגֶל; (plural para coletivo) um apoio para os pés, isto é (adverbialmente) no pé, ou (diretamente) o próprio pé; pés. Compare com מְרַאֲשָׁה.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H4772
Comentario – Adam Clarke
Descobre-lhe os pés e deita-te. Diz-se que as mulheres no Oriente, ao ir para o leito de seus maridos legais, através da modéstia, e em sinal de sujeição, ir para o pé da cama, e gentilmente levantar as roupas, rastejar sob eles até o seu lugar. Veja Calma Em geral, devemos dizer, se Boaz não tivesse sido uma pessoa de extraordinária piedade, prudência e continência, esta experiência poderia ter sido fatal para Rute. Não podemos explicar facilmente esta transacção, provavelmente a Naomi sabia mais do que revelou à sua nora. No entanto, o experimento era perigoso, e não deveria ser imitado. Ele te dirá o que deves fazer. O Targum lê assim a cláusula: Pedirás conselho dele, "e ele te dirá o que deves fazer"
Versiculos onde aparece (5)
Rute 3:4
Quando ele repousar, notarás o lugar em que se deita; então, chegarás, e lhe descobrirás os pés, e te deitarás; ele te dirá o que deves fazer.
Rute 3:7
Havendo, pois, Boaz comido e bebido e estando já de coração um tanto alegre, veio deitar-se ao pé de um monte de cereais; então, chegou ela de mansinho, e lhe descobriu os pés, e se deitou.
Rute 3:8
Sucedeu que, pela meia-noite, assustando-se o homem, sentou-se; e eis que uma mulher estava deitada a seus pés.
Rute 3:14
Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã e levantou-se antes que pudessem conhecer um ao outro; porque ele disse: Não se saiba que veio mulher à eira.
Daniel 10:6
o seu corpo era como o berilo, o seu rosto, como um relâmpago, os seus olhos, como tochas de fogo, os seus braços e os seus pés brilhavam como bronze polido; e a voz das suas palavras era como o estro
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.