H5089 נֹהַּ — Hebraico Strong

A violência é levantada, em uma vara da maldade ] O profeta continua sua metáfora: "O orgulho floresceu." – E o que é que trouxe? Violência e iniqüidade. Para encontrar estes, vem a vara de Deus. Há uma rapidez tão vasta de sucessão nas idéias do profeta que ele não pode esperar para encontrar linguagem para vestir cada um. Daí termos quebrado frases; e, consequentemente, obscuridade . Algo deve ser fornecido para obter o sentido, e a maioria dos críticos alterar as palavras no texto. Houbigant , que raramente se reconhece intrigado, aparece aqui completamente não superado. Ele deu um significado; é este: "A violência irrompeu da vara; a salvação não sairá deles, nem das suas riquezas, nem da sua turbulência; não haverá descanso para eles." Calmet deu nada menos do que cinco interpretações para este versículo. O significado simples parece ser, que tal e tão grande é a sua maldade que deve ser punido; e a partir deste castigo, nem a sua multidão nem lutas os libertará. Que se esforcem para evitar o ataque ameaçado; porém, não serão bem sucedidos, nem terão descanso. Nossa Versão deve ser entendida como dizendo:-Nenhum do povo será deixado; todos serão mortos, ou levados para o cativeiro; nem escaparão dos seus príncipes, dos seus sacerdotes, das suas mulheres, ou dos seus filhos. E assim se manifestará a sua desolação, para que ninguém os lamente. Este pode ser um bom senso como qualquer outro, e é mais próximo da letra.)