H6120
Hebraico
עָקֵב
ʻâqêb
Definicao
de עָקַב em seu sentido denominativo; um mentiroso à espreita; calcanhar (por engano para עָקֵב).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H6120
Comentario – Adam Clarke
Talvez akebai, que traduzimos meus calcanhares, deve ser considerado o plural contraído de akebim, suplantadores. O versículo então iria ler assim: "Por que eu deveria temer nos dias do mal, embora a iniqüidade dos meus suplantadores deve cercar-me." O siríaco e o árabe têm tido uma visão semelhante da passagem: "Por que eu deveria temer no dia mau, quando a iniqüidade dos meus inimigos me cerca." E assim o Dr. Kennicott traduz.)
Versiculos onde aparece (1)
Salmos 49:5
Por que hei de eu temer nos dias da tribulação, quando me salteia a iniqüidade dos que me perseguem,
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.