H6170
Hebraico
עֲרוּגָה
ʻărûwgâh
Definicao
ou עֲרֻגָה; particípio passivo feminino de עָרַג; algo empilhado (como se (figurativamente) erguido por aspiração mental), isto é, uma paterre; cama, sulco.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H6170
Comentario – Adam Clarke
13. Suas bochechas são como um leito de especiarias] Possivelmente significando uma cama no jardim, onde as ervas odoríferas cresceram. Mas era suposto referir-se à sua barba, que em um homem jovem bem feito é extremamente bonito. Eu vi jovens turcos, que tinham cuidado muito de suas barbas, mustachios, c., olhar majestosos. Pouco qualquer coisa serve para despoletar o rosto humano para maior vantagem do que a barba, quando mantido em ordem adequada. As fêmeas admiram-no em seus pretendentes e maridos. Conheço casos em que não só desprezavam, mas também execravam europeus, cujos rostos estavam quase raspados. Os homens perfumam suas barbas muitas vezes e isso pode ser o que se pretende por especiarias e mirra doce-aromaso Os lábios dele parecem lírios. O shoshannim pode significar qualquer flor do tipo lírio, como o rubens lilium, mencionado por Plínio, ou algo do tipo tulipa. Há matizes em tais flores que carregam uma semelhança muito próxima a um lábio de rubi fino.)
Versiculos onde aparece (4)
Cantares 5:13
As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como colinas de ervas aromáticas; os seus lábios são lírios que gotejam mirra preciosa;
Cantares 6:2
O meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de bálsamo, para pastorear nos jardins e para colher os lírios.
Ezequiel 17:7
Houve outra grande águia, de grandes asas e de muitas penas; e eis que a videira lançou para ela as suas raízes e estendeu para ela os seus ramos, desde a cova do seu plantio, para que a regasse.
Ezequiel 17:10
Mas, ainda plantada, prosperará? Acaso, tocando-lhe o vento oriental, de todo não se secará? Desde a cova do seu plantio se secará.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.