H6710
Hebraico
צַחְצָחָה
tsachtsâchâh
Definicao
De צָחַח; um lugar seco, isto é, deserto; seca.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H6710
Comentario – Adam Clarke
E engorda os teus ossos – "E ele renovará a tua força"] Chaldaeus forte legit yachaliph otsmathecha; confere cap . xl. 29, 31, et xli. 1.-Secker. "O caldeu talvez leia yachaliph otsmathecha." O caldeu tem veguphach vechaiyeyey bechaiyey alma, "e ele vivificará o teu corpo na vida eterna." O resto dos antigos parecem não saber o que fazer de yachalits; e a renderização do Vulgate, que parece ser o único adequado, ossa sua liberabit, "ele vai entregar os teus ossos," não faz sentido. Eu sigo esta emendação excelente; para favorecer que ainda é mais longe a ser observado que três MSS., em vez de atsmotheycha, têm otsmathecha, singular.-L.)
Versiculos onde aparece (1)
Isaías 58:11
O SENHOR te guiará continuamente, fartará a tua alma até em lugares áridos e fortificará os teus ossos; serás como um jardim regado e como um manancial cujas águas jamais faltam.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.