Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H578 Hebraico
אָנָה
ʼânâh
Definicao
uma raiz primitiva; gemer; lamentar, chorar.
Comentario – Adam Clarke
Senta-te no chão. Sentado no chão era uma postura que denotava luto e profunda angústia. O profeta Jeremias (La 2:8 ) deu-lhe o primeiro lugar entre muitas indicações de tristeza, na seguinte descrição elegante do mesmo estado de angústia de seu país:- "Nós encontramos Judéia", diz o Sr. Addison, (em Medalhas, Dial. ii,) "em várias moedas de Vespasiano e Tito, em uma postura que denota tristeza e cativeiro. Não preciso falar dela sentada no chão, porque já falamos da aptidão de tal postura para representar uma aflição extrema. Eu imagino que os romanos possam ter um olho nos costumes da nação judaica, bem como os de seu país, nas várias marcas de tristeza que eles definiram nesta figura. O salmista descreve os judeus lamentando seu cativeiro na mesma postura pensativa: 'Pelas águas de Babilônia nos sentamos e choramos, quando nos lembramos de ti, ó Sião.' Mas o que é mais notável, encontramos Judéia representada como uma mulher em tristeza sentada no chão, em uma passagem do profeta, que prediz o próprio cativeiro registrado nesta medalha." Sr. Addison , presumo, refere-se a este lugar de Isaías; e, portanto, deve ter entendido como predizendo a destruição de Jerusalém e da nação judaica pelos romanos: embora pareça claramente para relacionar, em sua primeira e mais imediata visão, pelo menos, para a destruição da cidade por Nabucodonosor, ea dissolução do estado judeu sob o cativeiro em Babilônia. -L. Várias das moedas mencionadas aqui pelo Sr. Addison estão em minha própria coleção: e a tais já me referi neste trabalho. Vou descrever uma aqui. No anverso uma cabeça fina do imperador Vespasiano com esta lenda, Imperador Júlio César Vespasiano Augusto, Pontifex Máximo, Tribunitia Potestate Pater Patriae, Cônsul VIII. No reverso uma palmeira alta, emblema da terra da Palestina, o imperador em pé à esquerda, perto da árvore, com um troféu atrás dele; à direita, Judéia sob a figura de uma mulher em cativeiro sentado no chão, com sua cabeça descansando sobre sua mão, o cotovelo em seu joelho, chorando. Ao redor está esta lenda, Judéia Capta. Senados Consultar. No entanto, esta predição pode referir-se aproximadamente à destruição de Jerusalém por Nabucodonosor, Eu sou totalmente de opinião que, em última análise, refere-se à ruína final do estado judeu pelos romanos. E assim tem sido entendido pela corrida geral dos melhores e mais eruditos intérpretes e críticos.)
Versiculos onde aparece (2)
Isaías 3:26
As suas portas chorarão e estarão de luto; Sião, desolada, se assentará em terra.
Isaías 19:8
Os pescadores gemerão, suspirarão todos os que lançam anzol ao rio, e os que estendem rede sobre as águas desfalecerão.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App