G398 ἀναφαίνω — Grego Strong

E como eles ouviram estas coisas ] Eu acredito que o particípio do tempo presente, aqui, é usado para o particípio do passado, ou melhor, que o particípio do presente transmite às vezes o sentido do passado; para este discurso parece ter ocorrido no dia seguinte depois que ele tinha alojado na casa de Zaccheus; para o texto diz que ele estava desenhando então perto de Jerusalém, de que Jericó estava distante dezenove milhas. Eu não me arrisquei a traduzi-lo assim, mas eu acho que provavelmente o texto deve ser lido assim: Tendo eles ouvido estas coisas, procedeu ele a falar uma parábola, porque estavam perto de Jerusalém. Aparecem imediatamente. Talvez a generalidade de seus seguidores pensou que, na sua chegada a Jerusalém, ele se proclamaria rei.)