G1057 Γαλιλαῖος — Grego Strong

69. Uma donzela veio a ele Uma serva,. Veja esta tradução vindicada por Kypke Tu também estava com Jesus] Que nobre oportunidade teve Pedro agora de mostrar seu zelo pela causa insultada da verdade, e seu apego ao seu Amo. Mas, infelizmente! Ele é tosco da sua força. Guardas e servas não são companhia para um apóstolo, exceto quando ele está entregando-lhes a mensagem de salvação. Comunicações más corrompem boas maneiras. Se Pedro estivesse em melhor companhia, não teria tido uma queda tão grave.) Não sei. 70. Mas ele negou diante de todos eles ] Então o princípio do mal ganha terreno. Antes, ele seguiu a uma distância, agora ele nega; esta é a segunda gradação em sua queda.) Não sei. 71. Para aqueles que estavam lá] Em vez de. , mais de cem MSS., muitos dos quais são da primeira autoridade e antiguidade, têm. , ela lhes disse, este homem estava lá também. Penso que esta é a verdadeira leitura. poderia ter sido facilmente confundido com , se a primeira sílaba foram mas um pouco desbotado em um MS. a partir do qual outros foram copiados: e, em seguida, a colocação do ponto depois . em vez de depois . seguiria naturalmente, como colocado após , não faria sentido. Griesbach aprova esta leitura.) Não sei. 72. E novamente negou com um juramento] Esta é uma terceira gradação de sua iniqüidade. Ele disse uma mentira e jura apoiá-la. Um mentiroso tem sempre alguma suspeita de que seu testemunho não é creditado, pois ele está consciente de sua própria falsidade, e é, portanto, naturalmente levado a apoiar suas afirmações por juramentos.) Não sei. 73. Tua maneira de falar Tua maneira de falar, , que dialeto de teu – seu sotaque ser diferente do de Jerusalém. De vários exemplos dados por Lightfoot e Schoettgen, encontramos que os galileus tinham uma pronúncia muito corrupta, muitas vezes intermutável e, e assim misturando ou dividindo palavras para torná-los ininteligíveis, ou fazê-los transmitir um sentido contrário. , faz-te manifestar, do Anglo-Saxão [Anglo-Saxão], para acusar, trair; uma palavra há muito tempo perdido de nossa língua.) Não sei. 74. Em seguida, começou a amaldiçoar e a jurar ] Antes, Em seguida, ele começou positivamente a afirmar -, de intensivo, e , Deito-me, lugar, afirmar. Mas a leitura comum é, que significa desejar maldições sobre si mesmo. A primeira leitura é apoiada por quase todos os MS. de valor, e é, além de disputa, a verdadeira leitura , e foi recebido por Griesbach no texto. O negócio já é mau o suficiente, mas a leitura comum torna-o pior. Em Mt 26:72, Pedro é dito para negar com um juramento; aqui, ele positivamente afirma e jura, provavelmente pelo nome de Deus, pois esta é a importação da palavra. Isto faz a quarta e última gradação no clímax da queda de Pedro. Destes começos terríveis não é injusto concluir que Pedro poderia ter ido quase tão longe quanto o próprio Judas, não tinha sido realizado antes o negócio traidor. No entanto, todo este mal surgiu simplesmente do medo do homem. Quantas negações de Cristo e sua verdade surgiram desde então, da mesma causa! A tripulação de galos ] Este animal torna-se, na mão de Deus, o instrumento de despertar o apóstolo caído, finalmente, para um sentido de sua queda, perigo e dever. Quando abandonado de Deus, a menor coisa pode tornar-se a ocasião de uma queda; e, quando na mão de Deus, a menor matéria pode tornar-se o instrumento da nossa restauração. Nunca pensemos levemente nos pequenos pecados que são chamados: o menor tem a semente da ruína eterna. Nunca pensemos com desprezo nos meios mais fracos da graça: cada um pode ter nela a semente da salvação eterna. Lembremo-nos sempre que o grande apóstolo Pedro caiu por medo de uma criada, e subiu através do canto de um galo.)