G1185
Grego
δελεάζω
deleázō
Definicao
da raiz de δόλος; aprisionar, isto é, (figurativamente) iludir:–seduzir, enganar, atrair.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G1185
Comentario – Adam Clarke
14. Mas todo homem é tentado; bem-sucedido, quando é atraído pela sua própria concupiscência, quando, entregando-se à má propensão do seu coração, faz aquilo a que é solicitado pelo inimigo da sua alma. Entre os rabínicos encontramos algumas belas declarações sobre este assunto. Em Midrash hanaalam, fol. 20, e Yalcut Rubeni, fol. 17, é dito: "Este é o costume da concupiscência do mal, ainda mais hara: Hoje diz, Faça isso; amanhã, Adore um ídolo. O homem vai e adora. Novamente diz: Irritai-vos." "A concupiscência má é, no princípio, como o fio de uma teia de aranha; depois é como uma corda de carroça." Sanhedrim, fol. 99. Nas palavras, arrastado afastado por sua própria luxúria e seduzido, , há uma metáfora dupla; o primeiro referindo-se ao arrastando um peixe para fora da água por um gancho que tinha engolido, porque escondido por uma isca; o segundo, para os sedutores de mulheres impuras, que arrastam os incautos em suas armadilhas, e envolvem-nos em sua ruína. Conexões ilícitas deste tipo o escritor tem claramente em vista; e cada palavra que ele usa refere-se a algo desta natureza, como o versículo seguinte mostra.)
Versiculos onde aparece (3)
Tiago 1:14
Ao contrário, cada um é tentado pela sua própria cobiça, quando esta o atrai e seduz.
2 Pedro 2:14
tendo os olhos cheios de adultério e insaciáveis no pecado, engodando almas inconstantes, tendo coração exercitado na avareza, filhos malditos;
2 Pedro 2:18
porquanto, proferindo palavras jactanciosas de vaidade, engodam com paixões carnais, por suas libertinagens, aqueles que estavam prestes a fugir dos que andam no erro,

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.