G1487
Grego
εἰ
ei
Definicao
uma partícula primária de condicionalidade; se, se, aquilo, etc.: – na medida em que, se, aquilo, (embora) embora, se. Freqüentemente usado em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. Veja também ἐάν.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G1487
Comentario – Adam Clarke
E quando o tentador ] Este início de Satanás foi feito (falando segundo a maneira dos homens criteriosamente: ele veio quando Jesus, depois de ter jejuado quarenta dias e quarenta noites, estava com fome: agora, como a fome naturalmente diminui a força do corpo, a mente fica enfraquecida, e fica facilmente irritado; e se muita observação e oração não ser empregada, a inquietação que é ocasionada por uma falta de alimento pode logo produzir impaciência, e neste estado de espírito o tentador tem grandes vantagens. O seguinte conselho de um filósofo árabe para seu filho é digno de atenção. "Filho meu, nunca saias de casa pela manhã, até que tenhas comido alguma coisa; fazendo assim, a tua mente ficará mais firme; e, se tu te insultares por alguém, acharás-te mais disposto a sofrer pacientemente; porque a fome seca e perturba o cérebro." Bibliot. Oriente. Suppl. p. 449. O estado de nossa saúde corporal e as circunstâncias mundanas talvez ofereçam ao nosso adversário muitas oportunidades de fazer – nos imensas travessuras. Em tais casos, o pecado ao qual somos tentados pode ser justamente chamado, como em Heb 12:1 , , o bem circunstância pecado, porque todas as circunstâncias do tempo, lugar, e estado de corpo e mente, são favoráveis a ele. Se tu és o Filho de Deus] Ou, um filho de Deus, . está aqui, e em Lu 4:3 , escrito sem o artigo; e, portanto, não deve ser traduzido O Filho, como se fosse, que é uma frase que é aplicável a Cristo como o Messias : mas é certo, qualquer que Satanás possa suspeitar, ele não sabia plenamente que a pessoa que ele tentou foi o verdadeiro Messias. Talvez um grande objetivo de sua tentação fosse descobrir isso. Ordene que estas pedras ] O significado desta tentação é: "Desconfiar da Divina providência e apoio, e fazer uso de meios ilícitos para suprir as tuas necessidades"
Versiculos onde aparece (15)
Mateus 4:3
Então, o tentador, aproximando-se, lhe disse: Se és Filho de Deus, manda que estas pedras se transformem em pães.
Mateus 4:6
e lhe disse: Se és Filho de Deus, atira-te abaixo, porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito que te guardem; e: Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.
Mateus 5:29
Se o teu olho direito te faz tropeçar, arranca-o e lança-o de ti; pois te convém que se perca um dos teus membros, e não seja todo o teu corpo lançado no inferno.
Mateus 5:30
E, se a tua mão direita te faz tropeçar, corta-a e lança-a de ti; pois te convém que se perca um dos teus membros, e não vá todo o teu corpo para o inferno.
Mateus 6:23
se, porém, os teus olhos forem maus, todo o teu corpo estará em trevas. Portanto, caso a luz que em ti há sejam trevas, que grandes trevas serão!
Mateus 6:30
Ora, se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, quanto mais a vós outros, homens de pequena fé?
Mateus 7:11
Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está nos céus, dará boas coisas aos que lhe pedirem?
Mateus 8:31
Então, os demônios lhe rogavam: Se nos expeles, manda-nos para a manada de porcos.
Mateus 10:25
Basta ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo, como o seu senhor. Se chamaram Belzebu ao dono da casa, quanto mais aos seus domésticos?
Mateus 11:14
E, se o quereis reconhecer, ele mesmo é Elias, que estava para vir.
Mateus 11:21
Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom se tivessem operado os milagres que em vós se fizeram, há muito que elas se teriam arrependido com pano de saco e cinza.
Mateus 11:23
Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno; porque, se em Sodoma se tivessem operado os milagres que em ti se fizeram, teria ela permanecido até ao dia de hoje.
Mateus 12:7
Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero e não holocaustos, não teríeis condenado inocentes.
Mateus 12:10
Achava-se ali um homem que tinha uma das mãos ressequida; e eles, então, com o intuito de acusá-lo, perguntaram a Jesus: É lícito curar no sábado?
Mateus 12:26
Se Satanás expele a Satanás, dividido está contra si mesmo; como, pois, subsistirá o seu reino?
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.