G1652
Grego
ἐλεεινός
eleeinós
Definicao
de ἔλεος; lamentável:–miserável.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G1652
Comentario – Adam Clarke
19. Se nesta vida só temos esperança ] Seria melhor traduzir e apontar este versículo da seguinte forma:- E, se nesta vida só esperamos em Cristo, somos mais a ser penados do que todos os homens. Se, nesta vida, não temos outra esperança e confiança, mas em Cristo, (e se ele ainda está morto, e ainda não ressuscitou,) somos mais a ser penados do que qualquer outro homem; estamos tristemente enganados; temos nos negado, e sido negados por outros; temos nos mortificado, e sido perseguidos por nossas outras criaturas por causa de nossa crença e esperança em Aquele que não existe, e, portanto, não pode nos socorrer aqui, nem nos recompensar daqui em diante. Bispo Pearce .)
Versiculos onde aparece (2)
1 Coríntios 15:19
Se a nossa esperança em Cristo se limita apenas a esta vida, somos os mais infelizes de todos os homens.
Apocalipse 3:17
pois dizes: Estou rico e abastado e não preciso de coisa alguma, e nem sabes que tu és infeliz, sim, miserável, pobre, cego e nu.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.