G1724 ἐνάλιος — Grego Strong

7. Todo tipo de bestas] Ou seja, todas as espécies de animais selvagens, , é domesticado, ou seja, trazido sob o poder e domínio do homem. Bestas, pássaros, serpentes e alguns tipos de peixes foram domesticados para serem domesticados; mas toda espécie, particularmente, de monstros marinhos, não foi assim domesticada; mas todos foram submetidos ao poder do homem; tanto o tubarão como a baleia se tornam uma presa fácil para a habilidade e influência do ser humano. Eu tive a informação mais credível, quando nas Ilhas Zetland, dos selos sendo domesticados, e de um que passaria parte de seu tempo na costa, receber sua mesada de leite, &c., dos servos, ir novamente para o mar, e voltar, e assim por diante.) Não sei. 8. Mas a língua não quer homem domesticado] Nenhuma astúcia, persuasão ou influência jamais foi capaz de silenciá-la. Nada além da graça de Deus, excisão, ou morte, pode trazê-lo sob sujeição. É um mal indisciplinado ] . Um mal que não pode ser contido; não pode ser trazido sob qualquer tipo de governo; quebra todos os limites. Cheio de veneno mortal. Ele se refere aqui às línguas das serpentes, supostamente o meio de transmitir seu veneno em feridas feitas por seus dentes. Ao longo de toda esta descrição poética e altamente declamatória, São Tiago deve ter a língua do caluniador, caluniador, mordidor, encantador e portador de contos, particularmente em vista. Vipers, basilisks; e cascavéis não são mais perigosos para a vida, do que estes são para a paz e reputação dos homens.) Não sei. 9. Com isso abençoamos a Deus] A língua é capaz de ensaiar os louvores, e apresentar as glórias, do Rei eterno: que pena que ele deve sempre ser empregado em uma obra contrária! Ele pode proclamar e vindicar a verdade de Deus, e publicar o Evangelho de paz e boa vontade entre os homens: que pena que ele deve sempre ser empregado em falsidades, calúnia, ou na causa da infidelidade! E com isso amaldiçoamos nós, homens No verdadeiro espírito satânico, muitos rezam a Deus, o Pai, para destruir aqueles que são objetos de seu desagrado! Estes são os palavrões comuns, cujas bocas são geralmente cheios de terríveis imprecações contra aqueles com quem eles estão ofendidos. A consideração de que o homem é feito após a imagem de Deus deve conter a língua do jurador, mas há muitos que, enquanto eles fingem cantar os louvores elevados de Deus, estão prontos para desejar as mais terríveis imprecisões, quer para aqueles que os ofendem, ou com quem eles escolhem ser ofendidos.) Não sei. 10. Da mesma boca] Este ditado é algo assim, Pr 18:21 A morte e a vida estão no poder da língua; e sobre isso, para uma ilustração das palavras de São Tiago, ouvir Vayikra Rabba, seg. 33: "Rabi Simeão, filho de Gamaliel, disse a seu servo Tobias, Vai e traz-me alguma boa comida do mercado: o servo foi, e ele comprou línguas. Em outro tempo ele disse ao mesmo servo, Vá e comprar-me alguma comida ruim: o servo foi, e comprou línguas. Disse o senhor: Qual é a razão pela qual, quando te mandei comprar-me boa e má comida, trouxeste línguas? O servo respondeu: Da língua, tanto o bem como o mal vêm ao homem: se é bom, não há nada melhor; se mau, não há nada pior." Um ditado muito parecido com o de São Tiago como encontrado no Rabino Tanchum , fol. 10, 4: "A boca deseja estudar na lei, e para falar boas palavras, para louvar a Deus, para glorificá-lo, e para celebrá-lo com hinos; mas também pode difamar, blasfemar, opróbrio, e jurar falsamente." Ver Schoettgen Encontrar um homem que oficia em coisas sagradas para ser um jurador comum, um caluniador, c., é verdadeiramente monstruosa, mas houve muitos casos deste tipo, e eu tenho conhecido vários. Deixe-me dizer a todos esses, Meus irmãos, estas coisas não devem ser assim.)