G2261
Grego
ἤπιος
ḗpios
Definicao
provavelmente de ἔπος; propriamente, afável, isto é, manso ou gentil:–gentil.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G2261
Comentario – Adam Clarke
7. Mas fomos gentis entre vós. Longe de assumirmos a autoridade que tínhamos, nós agimos para você como uma enfermeira terna ou pai faz a uma criança delicada. Alimentámo-nos, aconselhamos, acariciamos e suportamos convosco; ensinamos-vos a andar, preservamos-vos do tropeço, e vos conduzimos pelo caminho certo. Em vez de , gentil , muitos MSS., e várias versões e pais, têm , crianças pequenas . Mas isso nunca pode ser considerado a leitura original, o escopo do lugar sendo totalmente oposto a ele. É o Tessalonicenses que o apóstolo considera como crianças pequenas, e ele mesmo e companheiros de trabalho como a enfermeira; ele poderia, sem decoro dizer que ele estava entre eles como uma criança pequena, enquanto ele mesmo professava ser seu enfermeiro.)
Versiculos onde aparece (2)
1 Tessalonicenses 2:7
Embora pudéssemos, como enviados de Cristo, exigir de vós a nossa manutenção, todavia, nos tornamos carinhosos entre vós, qual ama que acaricia os próprios filhos;
2 Timóteo 2:24
Ora, é necessário que o servo do Senhor não viva a contender, e sim deve ser brando para com todos, apto para instruir, paciente,
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.