G2447 ἰός — Grego Strong

A garganta deles é um sepulcro aberto Este e todos os versículos seguintes até o final do 18o Ro 3:13-18 são encontrados na Septuaginta, mas não no texto hebraico; e é mais evidente que foi a partir desta versão que o apóstolo citou, como os versículos não podem ser encontrados em qualquer outro lugar com tão perto de uma aproximação para o significado do apóstolo e palavras. Os versos em questão, no entanto, não são encontrados na MS alexandrino. Mas eles existem na Vulgata, o AEthiopic, e o árabe. Como as cópias mais antigas da Septuaginta não contêm estes versículos, alguns afirmam que o apóstolo os citou de diferentes partes da Escritura; e mais tarde transcribers da Septuaginta, descobrindo que o 10o, 11o, e 12o, versos foram citados do xivth Salmo, Sl 14:10-12 imaginou que o resto foram encontrados originalmente lá também, e assim incorporados em suas cópias, a partir do texto do apóstolo. Sua garganta é um sepulcro aberto-Pelas suas palavras maliciosas e más eles enterram, por assim dizer, a reputação de todos os homens. Todo este versículo parece pertencer ao seu hábito de mentir, difamar, caluniar, &c., pelo qual eles feriram, explodiram, e envenenaram a reputação dos outros.)