G2495 Ἰωνᾶς — Grego Strong

39. Uma geração má e adúltera] Ou, raça de pessoas; para assim deve ser traduzido aqui, e na maioria dos outros lugares nos Evangelhos; para o nosso Senhor, em geral, usa-o para apontar o povo judeu. Esta tradução é uma chave para desbloquear algumas passagens muito obscuras nos evangelistas. Seeketh após um sinal ] Ou, buscar outro sinal , (,) Então eu acho que esta palavra deve ser traduzida. Nosso Senhor já havia dado aos judeus vários sinais; e aqui eles desejam assinar em sinal Nosso Senhor considera os judeus uma raça adúltera. Sob a antiga aliança, a nação judaica foi representada como em um contrato de casamento com o Senhor dos exércitos; como crentes, na nova aliança, são representados como o cônjuge de Cristo. Toda a infidelidade e desobediência foi considerada como uma violação deste contrato de casamento; daí as pessoas que foram assim culpados são denominados adúlteros e adúlteros. Mas, independentemente disso, há a maior prova, a partir de seus próprios escritos, que no tempo de nosso Senhor eles eram mais literalmente uma raça adúltera de pessoas: para, neste exato momento, R. Jochanan ben Zacchai abrogou o julgamento pelas águas amargas do ciúme, porque muitos foram encontrados assim criminosos. Ver em Joh 8:3 .)