G2607 καταγινώσκω — Grego Strong

11. Quando Pedro chegou a Antioquia] Houve uma controvérsia se, Pedro, aqui não deve ser lido, Kephas; e se este Kephas não era uma pessoa diferente de Pedro, o apóstolo. Esta controvérsia durou mais de 1500 anos, e ainda não está resolvida. Em vez de , Peter , ABCH, vários outros de boa nota, com o siríaco, Erpeniano, Copta, Sahid, AEthiopic, Armênio, mais tarde siríaco na margem, Vulgata, e vários dos pais gregos , ler . Mas qualquer destas leituras que adotamos, a controvérsia é a mesma; para a grande questão é, se este Peter ou Kephas , não importa qual nome adotamos, ser o mesmo com Pedro o apóstolo eu não introduzirei os argumentos pró e con , que podem ser vistos na dissertação de Calmet sobre o assunto, mas apenas mencionar o lado onde a força da evidência parece mentir. Que Pedro o apóstolo é significado, os escritores mais sóbrios e corretos da antiguidade manter, e embora alguns dos escritores católicos fixaram o todo que está aqui repreensível em um Kephas , um dos setenta discípulos, ainda o mais aprendido de seus escritores e de seus papas, acreditam que São Pedro é significado. Alguns argumentos aparentemente plausíveis apoiam a opinião contrária, mas não têm peso quando comparados com os do lado oposto.)