G2657 κατανοέω — Grego Strong

E por que contemplar o mote ] pode ser traduzido a farpa : para splinter carrega alguma analogia para feixe, mas mote não. Eu deveria preferir esta palavra (que foi adotada por alguns homens instruídos) sobre a autoridade de Hesychius, que é um anfitrião em tais assuntos; , Karphos é um pedaço fino de madeira, uma farpa. Muitas vezes acontece que as falhas que consideramos como da primeira enormidade em outros são, para as nossas próprias iniqüidades, como um chip é, quando comparado a um feixe grande . De um lado, o amor-próprio cega-nos a nós mesmos; e, do outro, a inveja e a malícia nos dão olhos penetrantes em relação aos outros. Quando tivermos tanto zelo para corrigir a nós mesmos, como temos inclinação para repreender e corrigir os outros, conheceremos nossos próprios defeitos melhor do que agora conhecemos os do nosso próximo. Há uma cautela muito semelhante a esta de nosso Senhor dada por um pagão:- Cum tua praevideas oculis mala lippus inunctis: Cur in amicorum vitiis tam cernis acutum, Quam aut aquila, aut serpens Epidaurius? Hor. Sat. Lib. 1. sat. 3. l. 25-27. "Quando você pode tão facilmente ignorar sua própria maldade, por que você é mais claríssimo do que a águia ou serpente de Epidaurus, em espiar as falhas de seus amigos?" Mas o ditado era muito comum entre os judeus, como pode ser visto em Lightfoot.)