G2699
Grego
κατατομή
katatomḗ
Definicao
de um composto de κατά e (cortar); um corte (fora), isto é, mutilação (ironicamente):–concisão. Compare com ἀποκόπτω.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G2699
Comentario – Adam Clarke
Cuidado com os cães. Os judeus, que têm aqui a mesma apelativa que anteriormente deram aos gentios: porque os gentios não foram incluídos na aliança, eles os chamaram de cães, e eles mesmos, os filhos do Altíssimo. Agora, eles são expulsos da aliança e os gentios aceitos; por isso eles são os cães, e os gentios os meninos maus trabalhadores ] Judaizing mestres, que se esforçaram para perverter o Evangelho. A concisão. ] . O corte ou excisão; não, a circuncisão: a palavra é usada pelo apóstolo para degradar as pretensões que os judeus fizeram para a santidade pelo corte em sua carne. Circuncisão era uma coisa honrosa, pois era um sinal da aliança; mas como eles agora tinham rejeitado a nova aliança, sua circuncisão foi feita incircuncisão, e é chamado de corte, por meio de degradação.)
Versiculos onde aparece (1)
Filipenses 3:2
Acautelai-vos dos cães! Acautelai-vos dos maus obreiros! Acautelai-vos da falsa circuncisão!

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.