G2726
Grego
κατήφεια
katḗpheia
Definicao
de um composto de κατά e talvez um derivado da base de φαίνω (que significa olhar cabisbaixo); recato, isto é (por implicação) tristeza:–peso.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G2726
Comentario – Adam Clarke
9. Sede aflitos e chorai] Sem verdadeiro e profundo arrependimento, não podeis esperar a misericórdia de Deus. Deixe o seu riso ser transformado em luto ] Parece mais evidentemente que muitos daqueles a quem São Tiago se dirigiu esta epístola tinha vivido uma vida muito irregular e dissoluta. Ele já tinha falado de sua luxúria, e prazeres, e tinha-lhes chamado adúlteros e adúlteros; e talvez eles eram assim no sentido mais grosseiro das palavras. Ele fala aqui de seu riso e sua alegria; e todos os termos tomados juntos mostram que uma vida dissolute é pretendida. Que visão estranha ele deve ter da natureza do cristianismo primitivo, que pode supor que estas palavras podem possivelmente ter sido dirigidas a pessoas que professam o Evangelho de Jesus Cristo, que eram poucos em número, sem riqueza ou consequência, e foram perseguidos e oprimidos tanto por seus irmãos judeus quanto pelos romanos!)
Versiculos onde aparece (1)
Tiago 4:9
Afligi-vos, lamentai e chorai. Converta-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria, em tristeza.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.