G2835 κοδράντης — Grego Strong

O mais longe possível. Os rabinos têm esta palavra grega corrompida em kordiontes , e , kontrik , e dizer, que dois purutoth fazer um kontarik , que é exatamente o mesmo com essas palavras em Mr 12:42 , , dois ácaros, que são um farthing . Daí parece que o lepton era o mesmo que o prutah. O peso da ameixa era metade de um milho de cevada, e era a menor moeda entre os judeus, como o kodrantes, ou farthing, era a menor moeda entre os romanos. Se a questão na lei, justiça estrita será feita, e seu credor ser permitido a plenitude de seu direito justo; mas se; enquanto você está a caminho, indo para o magistrado, você chegar a um acordo amigável com ele, ele vai relaxar em seus créditos, tomar uma parte para o todo, ea composição ser, no final, tanto para o seu e seu lucro. Este texto tem sido considerado um fundamento adequado sobre o qual construir não só a doutrina de um purgatório, mas também a da restauração universal. Mas a violência mais injustificável deve ser usada antes que possa ser pressionada ao serviço de qualquer uma das doutrinas antibíblicas acima. No máximo, o texto só pode ser considerado como uma representação metafórica do procedimento do grande Juiz; e que nunca seja lembrado, que pelo consentimento geral de todos (exceto o fundamentalmente interessado) nenhuma metáfora deve ser produzida em prova de qualquer doutrina. Nas coisas que dizem respeito à nossa salvação eterna, precisamos da evidência mais indicada e expressa sobre a qual estabelecer a fé de nossas almas.) Não sei. Você ouviu que foi dito por eles da antiguidade ] Pelos antigos, , é omitido por quase cem MSS., e alguns deles da antiguidade e autoridade muito maior; também pelo Copta, Etíope, Armênio, Gótico, e Sclavonian versões; por quatro cópias do velho Itala; e por Orígenes, Cyril Theophylact, Eutimius, e Hilary. Sobre esta autoridade Wetstein e Griesbach deixaram-no fora do texto.)