G2845
Grego
κοίτη
koítē
Definicao
de κεῖμαι; um sofá; por extensão, coabitação; por implicação, o esperma masculino:–cama, câmara, X conceber.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G2845
Comentario – Adam Clarke
Os meus filhos estão comigo na cama ] Ou, eu e meus filhos estão na cama; esta é a tradução de Bishop PEARCE, e parece a alguns preferível ao comum. Veja uma forma semelhante de falar em Lucas 11:1 Lucas 16:11, e em Ef 3:18. No entanto, podemos conceber que ele tinha seus filhinhos, , na cama com ele, e isso aumentou a dificuldade de ceder ao pedido do próximo. Mas se ele perseverar batendo. Esta frase é adicionada ao início de Lu 11:8 , pelo armênio , Vulgata , quatro cópias do Itala, Ambrose , Augustin , e Bede . Sobre estas autoridades (como eu encontrá-lo em nenhum MS grego.) Eu não posso inseri-lo como uma parte do texto original; mas é necessariamente implícito ; para, como o bispo Pearce justamente observa, a menos que o homem na parábola ser representado como continuando a solicitar seu amigo, ele não poderia ser dito a usar importunidade: uma vez só para perguntar é não ser importunado.)
Versiculos onde aparece (4)
Lucas 11:7
E o outro lhe responda lá de dentro, dizendo: Não me importunes; a porta já está fechada, e os meus filhos comigo também já estão deitados. Não posso levantar-me para tos dar;
Romanos 9:10
E não ela somente, mas também Rebeca, ao conceber de um só, Isaque, nosso pai.
Romanos 13:13
Andemos dignamente, como em pleno dia, não em orgias e bebedices, não em impudicícias e dissoluções, não em contendas e ciúmes;
Hebreus 13:4
Digno de honra entre todos seja o matrimônio, bem como o leito sem mácula; porque Deus julgará os impuros e adúlteros.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.