G2909
Grego
κρείττων
kreíttōn
Definicao
comparativo de um derivado de κράτος; mais forte, isto é, (figurativamente) melhor, isto é, mais nobre:–melhor, melhor.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G2909
Comentario – Adam Clarke
Mas se eles não podem conter ] Se acharem inconveniente e desconfortável continuar como viúvos e viúvas, que se casem de novo. É melhor casar do que queimar. ] Bispo Pearce traduz o original assim: Para é melhor casar do que ser feito inquieto. , diz ele, "significa principalmente para queimar ; mas em um sentido metafórico, para ser incomodado, irritado , ou feito desconfortável . Assim, em 1Cor 7:2 1Cor 11:29 Quem está ofendido e eu não queimar, e eu não sou perturbado. Então, em Terence, Uro Hominem, estou a aborrecê-lo." Seria bom suavizar o sentido desta palavra em referência ao assunto de que o apóstolo fala. Ele não pode significar queimar com luxúria, não mais do que Virgil significa assim quando ele diz, AEn. iv. ver. 68: Uritur infelix Dido, o infeliz Dido é atormentado; e em Ecl. ii. 68: Me tamen urit amor, amor atormenta-me. Tudo isso pode ser dito com a verdade mais estrita em tais casos em que o fogo impuro mencionado acima não tem existência. Uma história curiosa, que certamente lança luz sobre a fraseologia deste lugar, é relatada pelo Dr. Lightfoot, do trato Kiddushin , fol. 81. "Algumas mulheres cativas foram levadas para Nehardea, e dispostas na casa e no quarto superior do rabino Amram. Tiraram a escada para que as mulheres não descessem, mas fiquem lá até serem resgatadas. À medida que um desses cativos passava pela janela, a luz da sua grande beleza brilhava na casa. Amrão [cativado] levantou a escada; e quando ele chegou ao meio dos degraus [checado por sua consciência] ele parou curto, e com uma voz alta gritou Fogo! Fogo! na casa de Amrão! [Isto ele fez que, os vizinhos que se afluem, ele pode ser obrigado a desistir da má afeição que agora prevaleceu nele.] Os rabinos correram para ele, e disseram: Tu nos desonraste. Ao qual respondeu: É melhor que sejais desonrados na casa de Amram neste mundo, então que sejais desonrados por mim no mundo vindouro. Ele então adjurou que o mal afeto para sair dele, e ele saiu como uma coluna de fogo. Amram disse: Tu és o Fogo, e eu sou a FLESH; mas por tudo o que eu prevaleci contra ti." Desta história muitas instruções podem ser derivadas.)
Versiculos onde aparece (15)
1 Coríntios 7:9
Caso, porém, não se dominem, que se casem; porque é melhor casar do que viver abrasado.
1 Coríntios 11:17
Nisto, porém, que vos prescrevo, não vos louvo, porquanto vos ajuntais não para melhor, e sim para pior.
1 Coríntios 12:31
Entretanto, procurai, com zelo, os melhores dons. E eu passo a mostrar-vos ainda um caminho sobremodo excelente.
Filipenses 1:23
Ora, de um e outro lado, estou constrangido, tendo o desejo de partir e estar com Cristo, o que é incomparavelmente melhor.
Hebreus 1:4
tendo-se tornado tão superior aos anjos quanto herdou mais excelente nome do que eles.
Hebreus 6:9
Quanto a vós outros, todavia, ó amados, estamos persuadidos das coisas que são melhores e pertencentes à salvação, ainda que falamos desta maneira.
Hebreus 7:7
Evidentemente, é fora de qualquer dúvida que o inferior é abençoado pelo superior.
Hebreus 7:19
(pois a lei nunca aperfeiçoou coisa alguma), e, por outro lado, se introduz esperança superior, pela qual nos chegamos a Deus.
Hebreus 7:22
por isso mesmo, Jesus se tem tornado fiador de superior aliança.
Hebreus 8:6
Agora, com efeito, obteve Jesus ministério tanto mais excelente, quanto é ele também Mediador de superior aliança instituída com base em superiores promessas.
Hebreus 9:23
Era necessário, portanto, que as figuras das coisas que se acham nos céus se purificassem com tais sacrifícios, mas as próprias coisas celestiais, com sacrifícios a eles superiores.
Hebreus 10:34
Porque não somente vos compadecestes dos encarcerados, como também aceitastes com alegria o espólio dos vossos bens, tendo ciência de possuirdes vós mesmos patrimônio superior e durável.
Hebreus 11:16
Mas, agora, aspiram a uma pátria superior, isto é, celestial. Por isso, Deus não se envergonha deles, de ser chamado o seu Deus, porquanto lhes preparou uma cidade.
Hebreus 11:35
Mulheres receberam, pela ressurreição, os seus mortos. Alguns foram torturados, não aceitando seu resgate, para obterem superior ressurreição;
Hebreus 11:40
por haver Deus provido coisa superior a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.