G3162 μάχαιρα — Grego Strong

34. Não penses que vim para enviar paz, c.] O significado desta difícil passagem será claro, quando considerarmos a importação da palavra paz, ea expectativa dos judeus. Já tive ocasião de observar, (Mt 10:12), que a palavra shalom, traduzida pelos gregos, foi usada entre os hebreus para expressar todas as bênçãos possíveis, temporais e espirituais, mas especialmente os primeiros. A expectativa dos judeus era, que, quando o Messias deveria vir, toda a prosperidade temporal deve ser acumulada na terra da Judéia; portanto, neste versículo, não deve ser traduzida a terra, mas esta terra. A importância do ensino de nosso Senhor aqui é esta, Não imagine, como os judeus em geral em vão fazer, que eu estou vindo para enviar, (,) forçando o poder romano, que prosperidade temporal que eles anseiam; Eu não estou vindo para este propósito, mas para enviar () a espada romana, para cortar uma nação desobediente e rebelde, o copo de cuja iniqüidade já está cheia, e cujos crimes clamam em voz alta por vingança rápida. Ver também Clarke em " Lu 12:49 . Desde o tempo em que rejeitaram o Messias, eles eram uma presa para as facções mais cruéis e destrutivas; eles empregaram seu tempo em massacrar uns aos outros, até que a espada romana foi desembainhada contra eles, e desolou a terra.)