G3360
Grego
μέχρι
méchri
Definicao
de μῆκος; até, isto é, até certo ponto (como preposição, de extensão (denotando o término, enquanto ἄχρι se refere especialmente ao espaço de tempo ou lugar intermediário) ou conjunção):–até, (des-)para, até.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G3360
Comentario – Adam Clarke
Tu, Cafarnaum-exaltado ao céu ] Uma metáfora hebraica, expressiva da maior prosperidade, eo gozo dos maiores privilégios. Isto foi corretamente falado desta cidade, porque nela habitava nosso Senhor, e fazia muitas de suas obras milagrosas. Shalt ser levado para o inferno ] Talvez não significando, aqui, o lugar do tormento, mas sim um estado de desolação . A palavra original é Hades , , de , não , e , para ver ; o receptáculo invisível ou mansão dos mortos, respondendo ao seol , em hebraico; e implicando muitas vezes, 1st. o túmulo ; 2dly. o estado de almas separadas, ou mundo invisível de espíritos, seja de tormento Lu 16:23, ou, em geral Matt 1:18 Matt 6:8 Matt 20:13 Matt 20:14. A palavra inferno, usada na tradução comum, transmite agora um significado impróprio da palavra original; porque o inferno é usado apenas para significar o lugar dos condenados. Mas, como a palavra inferno vem do anglo-saxão, helan, para cobrir , ou esconder , daí o tiling ou chapeamento de uma casa é chamado, em algumas partes da Inglaterra (particularmente Cornwall heling , até hoje; e as capas de livros (em Lancashire) pelo mesmo nome: assim, a importação literal da palavra original foi anteriormente bem expressa por ele. Aqui significa um estado de máximo wo, e ruína, e desolação, para o qual essas cidades impenitentes devem ser reduzidas. Esta previsão de nosso Senhor foi literalmente cumprida, pois, nas guerras entre os romanos e os judeus, essas cidades foram totalmente destruídas, de modo que não são encontrados vestígios de Betsaida, Corazin, ou Cafarnaum. Veja Bp. PEARCE.)
Versiculos onde aparece (15)
Mateus 11:23
Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno; porque, se em Sodoma se tivessem operado os milagres que em ti se fizeram, teria ela permanecido até ao dia de hoje.
Mateus 13:30
Deixai-os crescer juntos até à colheita, e, no tempo da colheita, direi aos ceifeiros: ajuntai primeiro o joio, atai-o em feixes para ser queimado; mas o trigo, recolhei-o no meu celeiro.
Mateus 28:15
Eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. Esta versão divulgou-se entre os judeus até ao dia de hoje.
Marcos 13:30
Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.
Atos 10:30
Respondeu-lhe Cornélio: Faz, hoje, quatro dias que, por volta desta hora, estava eu observando em minha casa a hora nona de oração, e eis que se apresentou diante de mim um varão de vestes resplandece
Romanos 5:14
Entretanto, reinou a morte desde Adão até Moisés, mesmo sobre aqueles que não pecaram à semelhança da transgressão de Adão, o qual prefigurava aquele que havia de vir.
Romanos 15:19
por força de sinais e prodígios, pelo poder do Espírito Santo; de maneira que, desde Jerusalém e circunvizinhanças até ao Ilírico, tenho divulgado o evangelho de Cristo,
Efésios 4:13
Até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, à perfeita varonilidade, à medida da estatura da plenitude de Cristo,
Filipenses 2:8
a si mesmo se humilhou, tornando-se obediente até à morte e morte de cruz.
Filipenses 2:30
visto que, por causa da obra de Cristo, chegou ele às portas da morte e se dispôs a dar a própria vida, para suprir a vossa carência de socorro para comigo.
1 Timóteo 6:14
que guardes o mandato imaculado, irrepreensível, até à manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo;
2 Timóteo 2:9
pelo qual estou sofrendo até algemas, como malfeitor; contudo, a palavra de Deus não está algemada.
Hebreus 3:6
Cristo, porém, como Filho, em sua casa; a qual casa somos nós, se guardarmos firme, até ao fim, a ousadia e a exultação da esperança.
Hebreus 3:14
Porque nos temos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até ao fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos.
Hebreus 9:10
os quais não passam de ordenanças da carne, baseadas somente em comidas, e bebidas, e diversas abluções, impostas até ao tempo oportuno de reforma.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.