G3739 ὅς — Grego Strong

Jesus, que se chama Cristo. ] Como a palavra Cristo, significa o ungido ou anointer, de , para unção , ele responde exatamente ao hebraico mashiach , que pronunciamos Messias ou Messias ; esta palavra vem da raiz mashac , significando a mesma coisa. Como a mesma pessoa é pretendida tanto pela denominação hebraica e grega, deve ser regularmente traduzido O Messias, ou O Cristo; qualquer que seja a preferência, o artigo demonstrativo nunca deve ser omitido. Sacerdotes, profetas e reis, entre os judeus, foram ungidos para o exercício legítimo de seus respectivos ofícios. Daí a palavra Cristo, ou Mashiach, tornou-se um nome de dignidade, e muitas vezes significava o mesmo que rei. Veja Isa 45:1 Sl 105:15 Matt 4:3 Matt 6:20 Matt 1:1 Matt 2:10 . As palavras Mashiach e melec, e , Cristo e rei, são frequentemente trocados. Matt 1:1 Matt 2:10 Matt 2:2 Matt 2:6 Lu 23:2; e ver a Scholia de Rosenmuller neste lugar. A razão disso pode ser vista na seguinte nota, que extraio do comentário sobre Êx 29:7 "Parece de Isa 61:1 , que a unção com óleo, ao consagrar uma pessoa a qualquer cargo importante, seja civil ou religioso, foi considerado como um emblema da comunicação dos dons e graças do Espírito Santo. Esta cerimônia foi usada em três ocasiões, viz. a instalação de profetas, sacerdotes e reis, em seus respectivos ofícios. Mas por que se deve considerar necessária tal unção? Porque o senso comum dos homens lhes ensinou que todo o bem, espiritual ou secular, deve vir de Deus, sua origem e causa. Por isso, foi tomado como garantido, 1. Que nenhum homem poderia predizer eventos, a menos que inspirado pelo Espírito de Deus. E, portanto, o profeta foi ungido, para significar a comunicação do Espírito de sabedoria e conhecimento. 2. Que ninguém poderia oferecer um sacrifício aceitável a Deus pelos pecados dos homens, ou lucrativamente ministrar em coisas santas, a menos que iluminado, influenciado, e dirigido, pelo Espírito de graça e santidade. Por isso, o sacerdote foi ungido, para significar que estava divinamente qualificado para o devido desempenho de suas funções sagradas. 3. Que nenhum homem pudesse promulgar leis justas e equitativas, que tivessem continuamente em vista a prosperidade da comunidade e o bem-estar do indivíduo, ou pudesse usar o poder que lhe era confiado apenas para a supressão do vício e o encorajamento da virtude, mas aquele homem que estava sempre sob a inspiração do Todo-Poderoso. Por isso, os reis foram inaugurados pela unção com óleo. Dois destes ofícios só existem em todas as nações civilizadas, o sacerdotal e régal; e, em alguns países, o sacerdote e rei ainda são consagrados pela unção. Na língua hebraica mashach significa ungir; e mashiach, a pessoa ungida. Mas como nenhum homem jamais foi digno por manter os três cargos, assim ninguém nunca teve o título Mashiach, o ungido, mas Jesus, O CRISTO. Só ele é Rei dos reis, e Senhor dos senhores: o rei que governa o universo, e governa nos corações de seus seguidores; o profeta, para instruir os homens no caminho em que deveriam ir; e o grande sumo sacerdote, para fazer expiação por seus pecados. Daí ele é chamado de Messias, uma corrupção da palavra ha-mashiach, O ungido, em hebraico; que deu à luz ho Christos, que tem precisamente o mesmo significado em grego: dele, Melchisedeck, Abraão, Arão, David, e outros, foram tipos ilustres. Mas nenhum deles tinha o título de MESSIAH, ou o ungido de Deus. Isto pertence, e sempre pertencerá, exclusivamente a JESUS, O CRISTO.")