G3795 ὀψάριον — Grego Strong

Há um rapaz aqui ], um menino, ou servo, provavelmente um que carregava provisões dos apóstolos, ou que veio de propósito para vender seu pão e peixe. Cinco pães de cevada ] Cevada mal levou um terço do valor do trigo no leste: ver Re 6:6 . Que era uma tarifa muito má aparece de Eze 13:19, onde as falsas profetisas são ditas para poluir o nome de Deus para punhados de cevada, ou seja, para a recompensa mais cruel. E Plutarco, em Apoph . p. 174, falando sobre o vôo de Artaxerxes Mnemon, diz que ele foi reduzido a tal aflição que ser obrigado a comer pão de cevada. Veja Kypke. A partir desta e outras circunstâncias, podemos claramente perceber que a doutrina abnegada pregada por Cristo e seus apóstolos foi totalmente exemplificada em sua própria maneira de viver. Dois peixes pequenos. A palavra significa o que é comido com pão, para aperfeiçoar a refeição, ou para facilitar a deglutição, ou para ajudar a digestão. Não há palavra na língua inglesa para isso, que é um grande defeito. Os habitantes da Escócia, e do norte e noroeste da Irlanda, usar a palavra kytshen , pela qual eles expressam o que sempre é comido com pão ou batatas, como carne, peixe, manteiga, leite, ovos , c., nenhuma etimologia satisfatória da palavra que eu sou capaz de oferecer. Nos lugares paralelos nos outros três evangelistas, em vez de é usado para que a palavra evidentemente significa peixe no texto de São João: Veja Clarke em Joh 21:5 .)