G4094
Grego
πίναξ
pínax
Definicao
aparentemente uma forma de πλάξ; um prato:–travessa, prato.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G4094
Comentario – Adam Clarke
Dá-me aqui a cabeça de João Baptista num carregador. O carregador de palavra significou anteriormente um prato grande, tigela, ou copo de beber: o Saxon tem [Anglo-Saxão], um prato, Tindal, um prato; qualquer coisa é melhor do que carregador, que nunca transmitiu muito significado, e agora transmite nenhum. A evangelista diz que foi instruída antes, por sua mãe, a pedir a cabeça do Batista! Que mãe mais infernal, dar tais instruções ao filho! e que filha promissora para recebê-los! Que presente para uma jovem senhora!-a cabeça sangrenta do precursor assassinado de Jesus! e que gratificação para uma esposa adúltera, e mãe incestuosa! O perturbador de seus prazeres ilícitos, e o perturbador da consciência de seu irmão-marido, já não existe! Curto, porém, era a sua glória! Ver Clarke no Mt 14:3 .)
Versiculos onde aparece (5)
Mateus 14:8
Então, ela, instigada por sua mãe, disse: Dá-me, aqui, num prato, a cabeça de João Batista.
Mateus 14:11
Foi trazida a cabeça num prato e dada à jovem, que a levou a sua mãe.
Marcos 6:25
No mesmo instante, voltando apressadamente para junto do rei, disse: Quero que, sem demora, me dês num prato a cabeça de João Batista.
Marcos 6:28
e, trazendo a cabeça num prato, a entregou à jovem, e esta, por sua vez, a sua mãe.
Lucas 11:39
O Senhor, porém, lhe disse: Vós, fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e perversidade.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.