G4221
Grego
ποτήριον
potḗrion
Definicao
neutro de um derivado da alternativa de πίνω; um recipiente para beber; por extensão, o conteúdo do mesmo, isto é, uma xícara (gota); figurativamente, uma sorte ou destino:–copo.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G4221
Comentario – Adam Clarke
42. Uma xícara de água fria ] , de água, não está no texto comum, mas é encontrado no Codex Bezae, Copta, Armênio, Gótico, Anglo-Saxão, Eslavônico, todas as cópias da Vulgata Itala, e Orígenes. É necessariamente entendido; a elipse do mesmo substantivo é frequente, tanto nos escritores gregos e latinos. Veja Wakefield. Meus discípulos aparentemente maus e geralmente desprezados. Mas uma xícara de água nos países orientais não era uma questão de pequeno valor. Na Índia, os Hindoos vão às vezes uma grande maneira de buscá-lo, e depois fervê-lo para que possa fazer menos mal aos viajantes quando estão quentes; e, depois disso, eles ficam de manhã à noite em alguma estrada grande, onde não há nem poço nem rivulet, e oferecer-lhe, em honra de seu deus, para ser bebido por todos os passageiros. Este trabalho necessário de caridade, nestes países quentes, parece ter sido praticado pelos judeus mais piedosos e humanos; e nosso Senhor assegura-lhes que, se eles fazem isso em seu nome, eles não perderão sua recompensa. Ver a Miscelânea Asiática, vol. ii. p. 142. Em verdade, jamais perderá a sua recompensa. Os rabinos têm um ditado similar: "Aquele que dá alimento a alguém que estuda na lei, Deus o abençoará neste mundo, e lhe dará muito no mundo vindouro." Syn. Sohar Love aumenta as ações menores, e dá um valor a eles que eles não podem possuir sem ele. Sob um Deus justo e misericordioso todo pecado é punido ou perdoado, e toda boa ação recompensada. O mais indigente pode exercer as obras de misericórdia e caridade; vendo mesmo um copo de água fria, dado em nome de Jesus, não perderá a sua recompensa. Quão surpreendente é a bondade de Deus! Não são os ricos apenas quem ele chama para ser caridoso, mas até mesmo os pobres, e os mais pobres dos pobres! Deus dá o poder e inclinação para ser caridoso, e então recompensa a obra que, pode ser verdadeiramente dito, o próprio Deus tem feito. É o nome de Jesus que santifica tudo, e presta serviços, em si mesmos comparativamente desprezível, de alto valor aos olhos de Deus. Veja Quesnel .)
Não sei.
CAPÍTULO XI. Cristo, tendo terminado suas instruções aos seus discípulos, parte para pregar em diferentes cidades, 1. João envia dois de seus discípulos a ele para perguntar se ele era o Cristo, 2-6. O testemunho de Cristo a respeito de João, 7-15. Ele repreende os judeus com sua caprichosidade, 16-19. A condenação de Corazim, Betsaida e Cafarnaum, por sua incredulidade e impenitência, 20-24. Louva a sabedoria Divina por revelar o Evangelho aos de coração simples , 25, 26. Mostra que ninguém pode conhecer a Deus senão pela revelação de seu Filho 27. Convida os aflitos a vir a ele, e lhes dá a promessa de descanso para as suas almas, 29-30. NOTAS AO CHAP. XI. Versículo . Este versículo pertence corretamente ao capítulo anterior, do qual ele não deve, de modo algum, ser separado; como com isso ele tem a conexão mais estrita, mas com isso ele não tem nenhum. Para ensinar e pregar Para ensinar, para dar instruções privadas a quantos vieram a ele; e para pregar, para proclamar publicamente, que o reino de Deus está próximo; duas grandes partes do dever de um ministro do Evangelho. Suas cidades ] As cidades dos judeus.)
Não sei.
João tinha ouvido na prisão ] João foi lançado na prisão por ordem de Herodes Antipas Mt 14:3 , c., (onde ver as notas,) um pouco depois de nosso Senhor começou seu ministério público, Mt 4:12 e depois da primeira páscoa, Joh 3:24 .)
Versiculos onde aparece (15)
Mateus 10:42
E quem der a beber, ainda que seja um copo de água fria, a um destes pequeninos, por ser este meu discípulo, em verdade vos digo que de modo algum perderá o seu galardão.
Mateus 20:22
Mas Jesus respondeu: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu estou para beber? Responderam-lhe: Podemos.
Mateus 20:23
Então, lhes disse: Bebereis o meu cálice; mas o assentar-se à minha direita e à minha esquerda não me compete concedê-lo; é, porém, para aqueles a quem está preparado por meu Pai.
Mateus 23:25
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque limpais o exterior do copo e do prato, mas estes, por dentro, estão cheios de rapina e intemperança!
Mateus 23:26
Fariseu cego, limpa primeiro o interior do copo, para que também o seu exterior fique limpo!
Mateus 26:27
A seguir, tomou um cálice e, tendo dado graças, o deu aos discípulos, dizendo: Bebei dele todos;
Mateus 26:39
Adiantando-se um pouco, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se possível, passe de mim este cálice! Todavia, não seja como eu quero, e sim como tu queres.
Mateus 26:42
Tornando a retirar-se, orou de novo, dizendo: Meu Pai, se não é possível passar de mim este cálice sem que eu o beba, faça-se a tua vontade.
Marcos 7:4
quando voltam da praça, não comem sem se aspergirem; e há muitas outras coisas que receberam para observar, como a lavagem de copos, jarros e vasos de metal e camas),
Marcos 9:41
Porquanto, aquele que vos der de beber um copo de água, em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo que de modo algum perderá o seu galardão.
Marcos 10:38
Mas Jesus lhes disse: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu bebo ou receber o batismo com que eu sou batizado?
Marcos 10:39
Disseram-lhe: Podemos. Tornou-lhes Jesus: Bebereis o cálice que eu bebo e recebereis o batismo com que eu sou batizado;
Marcos 14:23
A seguir, tomou Jesus um cálice e, tendo dado graças, o deu aos seus discípulos; e todos beberam dele.
Marcos 14:36
E dizia: Aba, Pai, tudo te é possível; passa de mim este cálice; contudo, não seja o que eu quero, e sim o que tu queres.
Lucas 11:39
O Senhor, porém, lhe disse: Vós, fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e perversidade.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.