G4435
Grego
πυγμή
pygmḗ
Definicao
de um primário (o punho como arma); a mão cerrada, isto é (apenas no caso dativo como advérbio) com o punho (esfregando com força):–frequentemente.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G4435
Comentario – Adam Clarke
Excepto que lavam as mãos, a mão no pulso… A menos que lavem a mão até ao pulso, não comam. Várias traduções são dadas desta palavra, que acima é do Dr. Lightfoot, que cita uma tradição dos rabinos, afirmando que as mãos deveriam ser assim lavadas. Este tipo de lavagem foi, e continua a ser, um acto religioso nos países orientais. É particularmente ordenado no Alcorão, Surat v. ver. 7, "Ó crentes, quando você deseja orar, lavar o rosto, e as mãos até os cotovelos-e os pés até os tornozelos." Que costume é provavelmente Mohammed emprestado dos judeus. A doutrina judaica é esta: "Se um homem negligenciar a lavagem, será erradicado deste mundo." Mas em vez de , o punho ou mão , o Códice Bezae tem , frequentemente : e vários dos Itala têm palavras da mesma significação. Banho é um pré-requisito indispensável para a primeira refeição do dia entre os Hindoos; e lavar as mãos e os pés é igualmente assim antes da refeição da noite. A Alfândega de WARD .)
Versiculos onde aparece (1)
Marcos 7:3
(pois os fariseus e todos os judeus, observando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar cuidadosamente as mãos;
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.